Eliana, primer caso de cambio legal de género del mundo por asilo internacional.

fundacion-triangulo-lgtb-sarah-abilleira-ponte-en-mi-piel 1

Eliana Rubashkyn. consigue asilo en Nueva Zelanda. la mujer trans de origen colombiano llevaba nueve meses retenida en hong kong en condiciones infrahumanas y sin derechos, esperando respuesta internacional puede ser el primer caso de cambio de sexo legal por asilo internacional.

Eliana Rubashkyn, mujer trans colombiana comenzó su odisea personal cuando huyo de Colombia ante la incomprensión social de su entorno y tras sufrir varios ataques por su condición de transexual.

20140613_190519cd

El conflicto que le ha dado fama mundial surgió tras comenzar su proceso de cambio durante sus estudios en Taiwán y cuando tuvo que renovar su pasaporte. Ante la falta de coincidencia en la imagen el servicio consular la remitió a la embajada de Hong Kong, donde esta misma circunstancia motivo su detención, la realización de cacheos abusivos y finalmente se desencadeno una situación de riesgo y amenaza de deportación que le llevo a solicitar asilo a Naciones Unidas. Hong Kong no es signatario de los convenios internacionales sobre asilo y la situación de los refugiados en la ex colonia vulnera los derechos humanos más básicos. Se le privo de las comunicaciones y finalmente se la deportó a la frontera con China a una chabola de latas por hogar. Naciones Unidas solicito asilo a Nueva Zelanda como uno de los pocos países en el mundo capaces de respetar y amparar su derecho a la identidad de género, pero la tramitación se demoró y se llegó a dar aviso verbal de que su solicitud había sido denegada. Ignoramos que hubiera pasado de no ser por el interés y la constancia de Nikos Reinosa Q, activista diverso, quien nos interesó en el tema y nos incito a intervenir.  Su apoyo a Eliana ha sido un sostén sin el que nada hubiera terminado bien. Agradecemos al activista Neozelandés Jack Byrne por responder a nuestro llamado, a las diputadas del partido Verde Neozelandes por su apoyo y al defensor del Pueblo de Nueva Zelanda por su pronta intervención. Área trans de la Fundación Triángulo está orgullosa de haber podido colaborar en la resolución de esta injusta y peligrosa situación.

¿Primer caso de cambio de sexo por asilo internacional?

Uno de los aspectos más importantes del caso de Eliana es que al solicitar asilo por persecución basada en su identidad de género fue identificada por Naciones Unidas con su nombre legal, pero indicando su nombre social y su condición de transgénero. Posteriormente los documentos sanitarios chinos reconocieron su identidad femenina y su nombre y ahora la documentación de viaje neozelandesa reconoce su identidad y nombre femeninos, por lo que previsiblemente conseguirá un reconocimiento de su identidad como resultado del proceso de asilo y si esto derivara en la concesión de nacionalidad estaríamos ante un auténtico cambio de sexo registral por asilo internacional que podría ser reconocido posteriormente por Colombia mediante exequatur de la resolución neo zelandesa. Aún es pronto para ver en el derecho internacional al reconocimiento de la identidad de género, pero como termina este proceso legal y si del mismo se logra también un avance mientras tanto nos alegramos de que la pesadilla de Eliana Rubashkyn termine y le deseamos una vida llena de felicidad en su nuevo país.

http://www.fundaciontriangulo.org/noticias/425-eliana-rubashkyn-primer-caso-de-cambio-de-sexo-legal-por-asilo-internacional

I am made in Taiwan - 《我是臺灣人我愛臺灣》

Eliana “made in Taiwan”  I always will love Taiwan. because I was born as Eliana there…  Even tough I was born biologically in Colombia, and now I am now a Citizen of the world, becoming soon in New Zealand a new Kiwi, Taiwan was the place where I come from… where the spring started, I need to said this again and again, I was born in Taiwan… So thank you Taiwan.

mmd_hetalia_taiwan____flag_dance_by_ufoofu-d5dyf87

Hong Kong Government Recognizes Transgender Woman Without Gender Reassignment Surgery

Recently the government of Hong Kong legally recognized a 25-year-old transgender woman as female without having completed gender reassignment surgery — a first in Hong Kong.
transgender_1-2
Eliana Rubashkyn left her native Colombia due to transphobia and now studies at the Taipei Medical Institute in Taiwan. After her social transition, however, Eliana required a new passport from the nearest Colombian embassy, which meant she would have to travel to Hong Kong, where the nearest embassy was located. But Hong Kong required surgery to change identity documents.
Rubashkyn intensively worked for months with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCHR) to obtain a certificate and to qualify for recognition from the Colombian and Hong Kong governments. Throughout the process, Rubashkyn faced ridicule and harassment.Now that she has successfully received a passport, Rubashkyn hopes to resettle in a country that recognizes the gender identity of individuals without requiring gender reassignment surgery.
HRC

En libertad la transgénero presa en Hong Kong

RELATO La colombiana Eliana Rubashkyn estuvo retenida por su preferencia sexual pero ya logró refugio en Nueva Zelanda.

Eliana acaba de recuperar su libertad. Primero estuvo atrapada por dos décadas en el cuerpo de un hombre y luego encerrada durante semanas en un cuarto de cuatro metros cuadrados y atada de manos en un hospital siquiátrico, por su condición transgénero. Ahora, Eliana disfruta a plenitud la libertad de ser lo que siempre deseó: mujer.
La historia de esta colombiana de 26 años de edad le dio la vuelta al mundo en marzo pasado cuando varios medios internacionales se ocuparon de su tragedia al ser detenida en Hong Kong, ya que no pudo renovar su pasaporte debido a su condición transgénero.
Todo comenzó cuando las autoridades de ese país confrontaron la foto del pasaporte con el aspecto físico de Eliana; se dieron cuenta de que no era la misma persona. La diferencia física se debió a que Eliana se sometió a un tratamiento hormonal desde el 2012, cuando llegó a Taiwán.
En el pasaporte decía sexo masculino y la apariencia de Eliana era femenina. Sumado a ello, cuando inspeccionaron su cuerpo, notaron que tenía órgano sexual masculino y en ese país para ser reconocida como transgénero, debe someterse a una cirugía.
Desde entonces, Eliana empezó una batalla legal de la mano de Naciones Unidas, con miras a encontrar un país que la acogiera como mujer, tal y como es. Entre sus opciones no consideró a Colombia porque aquí tuvo que ocultar su condición, pasar por un intento de violación y hasta contemplar el suicidio.
Precisamente por esas razones abandonó Colombia y viajó becada a Taiwán hace dos años, donde aprendió mandarín y estudiaba una maestría en salud (lea la historia completa).
De los 40 países con los que Naciones Unidas tiene convenios de reasentamiento, cinco reconocieron a Eliana como mujer sin necesidad de remover sus genitales masculinos: Holanda, Estados Unidos, Canadá, Suecia y Nueva Zelanda.
Y mientras esperaba la noticia de su aceptación como refugiada por alguno de esos países, volvió a los titulares de prensa por otro logro en su batalla legal: se convirtió en la primera transgénero de Hong Kong en ser reconocida como tal, sin someterse a cirugía de genitales. Ello fue posible gracias a que la Oficina de la ONU para los Refugiados (UNHCR por sus siglas en inglés), le otorgó un documento que le reconoce su género femenino.
Hasta ahí el mundo supo de Eliana y la lucha por sus derechos; pero una reciente carta publicada por ella el pasado 22 de junio en su blog reveló la grata noticia: vive en Nueva Zelanda. “Ser reconocida como mujer desde que he llegado aquí fue un acto de humanidad que no pude experimentar antes, y parecía que finalmente he logrado mi meta más grande en mi vida, algo que soñaba desde cuando tenía 6 años”, explica en la carta.
Aclara que ya lleva cuatro semanas en ese país y reconoce que las cosas no han sido fáciles y comparte su vida con otros refugiados de Afganistán, Myanmar, Irán, Somalia y Colombia.
“Es agradable ver cómo Nueva Zelanda protege, ayuda y respeta a los refugiados, algo que Hong Kong no hace; y ahora siento que estoy en una democracia plena, un lugar en donde mi identidad de género, mi religión, mi raza, mi nacionalidad y mi experiencia no importan, porque por encima de esas etiquetas soy un ser humano”.
Semana.com publica la carta completa que Eliana subió a su blog.
Viviendo mi viaje semanal como refugiados en Nueva Zelanda
 
Lo sentimos todos, he estado fuera de los servicios de internet y mantenerlos actualizados acerca de mi situación en Nueva Zelanda, no ha sido fácil con las restricciones de internet en el campo. Sin embargo, ahora quiero darte una actualización rápida.
 
Hoy comienza la semana cuatro, las cosas no son fáciles, pero es agradable sentir lo cálido y encantador que era la bienvenida de Nueva Zelandia para mí; ser reconocida como mujer desde que he llegado aquí, fue un acto de humanidad que no pude experimentar antes, y parecía que finalmente he logrado mi meta más grande en mi vida, algo que soñaba desde que tenía 6 años.
 
El momento paso con otros refugiados procedentes de Afganistán, Myanmar, Irán, Somalia y Colombia, ha sido un tesoro; los otros refugiados han aumentado en mí la conciencia y el sentido de cómo otras injusticias sociales obligan a las personas a abandonar sus tierras, sus familias, sus seres queridos y su pasado, para encontrar paz y esperanza.
 
Ha sido abrumador ver ese reflejo de la incertidumbre y rechazo, pero también felicidad y esperanza en sus ojos, porque es algo que siento. Al final todos somos seres humanos.
 
Es agradable ver cómo Nueva Zelanda protege, ayuda y respeta a los refugiados, algo que Hong Kong no lo hace; y ahora siento que estoy en una democracia plena, un lugar en donde mi identidad de género, mi religión, mi raza, mi nacionalidad y mi experiencia no importa, porque por encima de esas etiquetas soy un ser humano; y ese es el mensaje que Nueva Zelanda siempre está tratando de decirnos a todos los refugiados aquí: ahora es tu tierra, este es un país libre. Aquí eres lo que eres un ser humano, ni más ni menos.
 
Es difícil decirlo pero, realmente no siento que haya un gobierno protegiendo y respetando nuestros derechos, y es por eso qué quiero decir gracias Nueva Zelanda, y gracias ACNUR, tú y toda la gente que guíe mi camino en Nueva Zelanda me dio una nueva oportunidad para iniciar y establecer nuevamente mi vida.
 
Ahora existe esperanza y quiero continuar mi lucha, ahora con el Consejo de Farmacia para obtener mi título como farmacéutica registrada y finalmente vivir una vida de paz con dignidad.

Una conversación con un Rabino de Nueva York.

El día de ayer luego de un inconveniente en una comunidad judia donde se me negó la entrada por ser una persona “transgénero” llamé a el Rabino X, para comentarle la incomodidad que esa actitud me generaba, dicho Rabino que pertenece a una importante congregación religiosa en Nueva York me responde, hoy nosotros aceptamos a las personas transgénero, son parte de nuestro pueblo, son Yehudim, sin embargo, para que estas personas sean aceptadas en el seno de nuestra comunidad ellas deben someterse a la cirugia de reasignación de sexo de otra forma, bajo la visión Halajica, la persona estaria incurriendo en el travestismo, actividad que es considerada inapropiada por la Torah.

Yo le pregunto al rabino, entonces como hacían en tiempos del segundo templo los rabinos quienes aceptaban, a las personas género diversas, incluidas las mal definidas travestis, las cuales eran permitidas dentro del templo y eran inclusive elegibles para comer del Terumah?,

Existían acaso cirugias de reasignación de género en epocas del Beth HaMikdash hace unos dos milenios? quien es usted, o quien de ustedes define como una cirugía hace o deshace la identidad de un ser humano?.

Vuelvo y pregunto, ahora con un tono mas acalorado, Por qué muchos de ustedes rabinos ponen y se establecen condiciones arbitrariamente en estos tiempos si no existe una definición clara de que es o que no es un Tumtum, tránsgenero, a pesar que el Talmud Bavli es claro al reconocer nuestra identidad en el pueblo judio?

Porqué son muchos de los rabinos de hoy mas cerrados de mente que los rabinos que escribian sus enseñanzas en el Talmud de Babilonia y de Jerusalem?.

Un gran silencio finaliza la conversación por Skype.

Un rabino con mas de 65 años de experiencia no tiene respuestas a mis preguntas.

Transfobia – Una cuestión religiosa o una cuestión de aceptación social?

Visión de las principales religiones monoteistas que tienen reconocidos dialógos sociales representados en el Talmud y el Hadith, que son la tradición oral del pueblo Judio y los musulmanes, sobre los asuntos de género, la intersexualidad, el transgénerismo y la diversidad de género.

la visión cristiana de los asuntos de género al ser casi nula se asume en su totalidad en la visión del judaísmo, principal raíz de donde surgen la mayoría de las interpretaciones éticas cristianas. El cristianismo no es claro o no emite una definición o posición clara sobre la intersexualidad, el intergenerismo y la diversidad de género, a pesar de si sostener las visiones judia y musulmana en relación a las relaciones homosexuales y los actos sexuales no convencionales definidos en el libro Levitico (Vaykrá) no define su posición como si lo hacen el Judaísmo y el Islam.

Judaismo.
Desde los tiempos del Segundo Templo, hace unos 2300 años, Rabbi Iosi, eminente rabino del pueblo hebreo recitaba en el talmud de Babilonia (Yevamot 83a), el caracter de las personas transgénero o género no conformes, diciendo:

רבי יוסי אומר: אנדרוגינוס בריה בפני עצמה הוא, ולא הכריעו בו חכמים אם זכר אם נקבה.

Leer Talmud de Babilonia.

Captura de pantalla 2014-07-22 a la(s) 05.39.39 p.m.

Una persona intersexual o género no conforme es una criatura por si misma los sabios de Israel no podemos decidir por como debe o no comportarse y que rol desempeñar, es de su corazón (el de los individuos andrógenos) decidir si son mujeres o hombres.

3380594692

Islam
Hace unos 1400 años en epocas del nacimiento del Islam cuando El Profeta ﷺ predicaba las enseñanzas de otros profetas desde Ibrahim (Abraham) un grupo de personas se acercaron a Él.

Dice el Haddith (eminente libro de la tradicion oral y escrita musulmana, en la Suna Abi Dawud, 4928)

Una persona con género ambiguo (mukhannath) o travesti quien habia pintado sus manos y pies con hena fue traido por una gran multitud a El Profeta ﷺ,. Él les pregunto, cual es el problema con este hombre?, la multitud respondio, Apostol de Allah, mire, él, este indivuduo androgéno que tiene organos masculinos, se viste, actua y se manifiesta como toda una mujer, que debemos hacer?, al tiempo que se decia eso, la multitud removía su manto y desnudaba al mukhannath frente a El Profeta ﷺ, la gente le decia, Apostol de Allah, debemos o no asesinarlo?, que hacemos con él?, El Profeta ﷺ, dijo, No, yo les he prohibido a ustedes asesinar a una persona como el (mukhannath) esta persona (el o ella) es un individuo que alaba a Allah y mantiene unas sanas costumbres bajo el Islam.

Captura de pantalla 2014-07-22 a la(s) 05.43.07 p.m.

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ مُفَضَّلِ بْنِ يُونُسَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَبِي يَسَارٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمُخَنَّثٍ قَدْ خَضَبَ يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ” مَا بَالُ هَذَا ” . فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَتَشَبَّهُ بِالنِّسَاءِ . فَأُمِرَ بِهِ فَنُفِيَ إِلَى النَّقِيعِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَقْتُلُهُ فَقَالَ ” إِنِّي نُهِيتُ عَنْ قَتْلِ الْمُصَلِّينَ ” . قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَالنَّقِيعُ نَاحِيَةٌ عَنِ الْمَدِينَةِ وَلَيْسَ بِالْبَقِيعِ .

Leer opinion FELGBT sobre el Islam y la diversidad sexual y de género

Cuando una etiqueta de un alimento se convierte en un problema político en un campo de refugiados

En el campo de refugiados las situaciones vividas entraban en resonancia con lo que el mundo vivia, un día al momento de la cena, 20 personas, evidentemente musulmanas entraban al salon de comida luego de haber llegado de un largo viaje desde Filipinas, entre el ruido de la cena que dejan mas de 140 personas comiendo al tiempo, yo esperaba por mi comida que era traida desde el aeropuerto que tenia certificado Kosher.

Luego de unos 10 minutos, mi comida coincidio con el momento que a esos nuevos refugiados les daban su comida Halal, eran 20 palestinos provenientes de Gaza profundamente afligidos por lo que sucedia con el conflicto con Israel.

10518646_1504456243105681_3800341793505057078_n

Sin embargo en ese momento, se presento un detalle incomodo, cuando ellos notaron que mi comida era Kosher, me convertí automáticamente en “su enemiga” o “non grata”, de un momento a otro pase a ser a una refugiada transgenero colombiana, que ocultaba serlo, y que ocultaba su identidad diciendo ser de otra nacionalidad para evitar ser señalada por los 45 refugiados colombianos que llegaron desde Buenaventura, Cali, Tumaco y otras zonas provenientes de Ecuador, a una persona que por una creencia religiosa era señalada por los refugiados palestinos como una acérrima enemiga, y asesina.

En un momento en donde los ánimos estaban cálidos debido a la incursión que Israel hacia sobre Gaza, y cuando en los televisores del campo de refugiados solo se veia Al jazeera y se prestaba atención a lo que ocurria.

10502046_1500042203547085_6794570711826351771_n

Yo con el poco arabe que aprendí de una amiga somali que hice en el campo, trataba de hacerles entender que yo era colombiana y nada tenia que ver con ese conflicto, no logré mi cometido.

Un refugiado Kurdo, proveniente de Irak que era mi amigo, me ayudó a transmitirles a ellos lo que quería hacerles entender, sin embargo los oficiales de inmigración tuvieron que cambiarme de nuevo de habitación esta vez en donde ponen a las personas que se encuentran en detención por estar indocumentados o tener un estatus inmigratorio irregular, pues necesitaban que yo tuviera una protección especial con un guardia de seguridad pues ya eran demasiadas las presiones tanto sociales, religiosas y ahora políticas que se encontraban en mi contra solo por unas tontas etiquetas que me seguian a todo lado… que si soy o no soy mujer, que si soy o no soy colombiana, que si soy o no soy de dicha religion, que si soy o no soy….

Duré aislada por mas de dos semanas.

Pero finalmente luego de 2 meses y un tiempo mas, dejé el campo de refugiados, y puedo decir que finalmente se respira libertad y que ahora ese ambiente lleno de tanto estrés y un poco de agobio y ansiedad quedó atrás.

Labels1-300x228

Hoy por fin pude dormir con tranquilidad, sintiendo que ahora soy yo quien defino mi vida mi futuro y mi existencia, esperando ser una persona mas que no sea sometida o juzgada por tener una determinada etiqueta.

Living my weekly journey as refugee in New Zealand

Sorry everybody, I have been out of the internet services and keeping everybody updated about my situation in New Zealand have been not easy with the internet restrictions in the camp. However now I want to give you all a quick update.

Today starts the week four, things are not easy, but is nice to feel how warm and lovely was the welcoming of New Zealand to me, to be recognized as woman since I have arrived here was an act of humanity that I couldn’t experience before, and It was like to finally have achieved my biggest goal in my life, something that I was dreaming since I was 6 years old.

Foto del día 16-06-14 a la(s) 18.22 #2

The time that I expend with other refugees coming from Afghanisthan, Myanmar, Iran, Somalia and Colombia, has been a treasure, the other refugees have increased in me the awareness and sense of how other social injustices force the people to leave their lands, their families, their love ones and their past, to find peace and hope. it has been overwhelming to see that reflection of uncertainty, and rejection but also happiness and hope in their eyes, because is something that I feel. in the end we all are humans.

Is nice to see how New Zealand protect, help and respect refugees, something that Hong Kong does not, and now I feel I am in a full democracy, a place in where my gender identity, my religion, my ethnicity, my nationality and my background does not matter, because above all those labels I am a HUMAN BEING, and that has been the message that New Zealand is always trying to tell us all the refugees coming here, this is now your land, this is a free country. Here you are what you are a human being, no more no less.

Foto del día 8-06-14 a la(s) 18.17

Is hard to tell but, I really never feel that there is a government protecting you, and respecting your rights, and that is why I want to say THANK YOU New Zealand, and thank you UNHCR, you and all the people that guide my way into New Zealand have gave me a new chance to start and settle again my life.

Now hope exists and I really want to continue my struggle, now with the Pharmacy Council to get my title as Registered Pharmacist and live finally a life of peace and dignity.

Huffingtong Post : The Colombian Trans Woman Stranded in Hong Kong

Extracted from Huffington Post:

We first learned about Eliana through Geena’s friend Maki, who founded a really successful trans website. At the time, she’d been stranded in Hong Kong for four months.

Her story starts in Colombia. As a trans woman, she was treated miserably. After a particularly brutal beating, she decided to pursue her dream of becoming a pharmacist and scientist, and fled to Taipei, where she got a scholarship and began to live her life anew.

After a year in Taipei, her visa was set to expire. The only consulate that would renew her passport was in Hong Kong.

Since she moved to Asia, hormones had dramatically altered Eliana’s appearance. As you can see below, she is a woman.

2014-06-18-photo180erercopy.jpg

Contrary to her appearance, Eliana’s passport had a former male name and gender marker. The immigration officials in Hong Kong immediately flagged her, stopped her, searched her, and subjected her to a dehumanizing interrogation. Geena had encountered a similar situation when she traveled through the Tokyo Airport, except her ordeal only lasted hours. Eliana’s has lasted months.

She never left customs detention. Colombia would not verify her identity, and subsequently her request for a new passport was denied. She was suddenly without nationality.

Taipei immigration refused to allow her to return without a valid passport. She was stranded in Hong Kong.

It was at this point that Eliana and Geena started communicating via Skype. She talked about the direness of her situation living in an apartment the size of a closet, unable to earn an income, stripped of her nationality, and separated from her loved ones.

2014-06-18-381231_1920_11.jpg

She talked about her boyfriend, and her mom back in Colombia. Hearing their voices, and talking to them, was the only way she sustained hope.

Geena and Eliana finally meet in person this May, when G went to Hong Kong for International Day Against Homophobia and Transphobia. Geena spoke at a Candelight Vigil, in remembrance of those LGBT individuals who have faced discrimination and violence. In this photo, she’d just spoken at a TEDxHappyValley event about what it means to be trans, and the need for more progressive gender marker policy.

2014-06-18-Screenshot2014060911.15.12.png

Eliana’s struggle represents the kinds of injustice trans people face everyday. Her only choice, in the end, was to have the UN classify her as a refugee — in other words, a person without a state.

Eliana continues to struggle against discrimination, violence and extreme distress. Hong Kong is currently considering legislation that would enormously enhance the rights of transgender individuals. The Legislative Council is stalling in pushing it forward, unduly influenced by a powerful but closed-minded lobby. We’re going back to Hong Kong this fall, with an aim to focus public attention on the need for reform.

Our vision is for a world where governments recognize the right of every individual to self-identify. The more we spread information and awareness about what it means to be trans, the rates of violence and abuse will decline. Eliana’s ordeal is completely preventable; she should never have suffered such an intense bureaucratic nightmare.

http://www.huffingtonpost.com/allie-hoffman/gender-proud-presents-transgender_b_5508872.html?utm_hp_ref=gay-voices

捱了8個月苦難 臨別寄語港府停歧視 跨性別學者 赴新西蘭過新生

【本報訊】入境時被視為男生,離境時終於得到女性身份,去年來港更換護照相片,結果受盡凌辱的哥倫比亞籍學者、跨性別人士Eliana,在港度過不能見光的八個月:學業中止、無法工作、在志願組織的辦公室打地鋪、在龍蛇混雜的劏房被嫖客騷擾,最終獲聯合國極速批出難民身份,上月底到新西蘭過新生活。她在出發前,寄語港府停止歧視跨性別人士,開放心胸接受人與人之間的差異。
記者:張嘉雯

跨性別人士Eliana成長於仇視同性戀者及跨性別人士的哥倫比亞,出生時是男孩,因為女性裝扮兩度被追殺,其中一次被斬,背部留下長長刀痕。成績優異的她,先在西班牙取得分子生物學學位及藥劑學博士學位,兩年前再獲台灣頒發獎學金,研究醫療體制和醫院的感染控制,並接受荷爾蒙治療。

入境被迫脫衣搜身

去年9月,她由台灣來港更換護照,一度遭拒絕入境,其後又指遭男關員脫衣搜身凌辱,她在本港民間團體協助下取得難民資格,上月底到新西蘭開展新生活,這八個月的曲折經歷,令她三度成為CNN新聞主角。
由年輕學者變成劏房租客,Eliana在港人的支持下熬過滯港歲月,上月中獲新西蘭接收,她引述當地官員表示,當局了解她在香港的處境,加快處理速度,令本來至少兩個月的申請期大幅縮減至一周。
離港前一晚,友人為她在中環舉行歡送會,其間她接受本報訪問,直言八個月內多人向她伸出援手,不單提供經濟支援,亦在精神上陪伴她,但說到香港政府,她再次搖頭,「政府要停止歧視跨性別人士,沒有任何一個人應該得到像我一樣的待遇,沒有」。
「請你張開眼睛,看看世界上的人已經改變想法,去理解何謂性別,性和性別是有分別的,性(sex)是生理性別,性別(gender)是社會性別,政府應了解」。Eliana指,世事不只黑白,還有很多灰色地帶,彩虹有很多顏色,宇宙萬物各有差異,「歧視及拒絕跨性別人士,問題出在教育身上,如果大家了解我們的情況,我100%肯定大家不會歧視我們。為甚麼你會對一個人感到害怕?正正是因為你不了解,就是這麼簡單」。

1377422_660310047355683_2189500459802541240_n

自身經歷助同路人

她指香港作為國際都會,卻在走回頭路,逼跨性別人士接受手術以獲取包括婚權在內的權利,並不合理,「(港府)是時候去接受差異,去明白人類和宇宙、自然一樣充滿多樣性,我們是一個人,與性及性別無關」。她批評手術侵犯個人自主,「任何人不應被迫接受手術,不應被迫去移除或加上任何部份,沒有一個人,包括醫生或政客可以決定怎樣處理你的身體」。
她希望在新國度繼續學業,從今以後不再被視為異類,並利用自己的經歷去幫助同路人,「希望可以代表其他人,可以成為一把聲音,以及成立國際性的跨性別人士支援組織」。
前路未知的Eliana期望在新西蘭得到更好生活,並盡快與在網上認識、現時身在西班牙的男友見面,「我日後可以去任何地方,沒有在香港的規限」。

【壹錘定音】星期一至五,早上8點開咪!

WATCH VIDEO

 

Freedom :D – Libertad

20140604_154828h

Here I am, a new start and new opportunity.
Here I am in New Zealand.

Now is the time for me to start again.
Thank you New Zealand and thank you for those ones who help me to find this way.

Gracias a la vida por esta nueva oportunidad, por este nuevo comienzo.

Gracias al destino por permitirme seguir al ritmo de mi corazón este sueño

Gracias a mis seres queridos y aquienes me ayudaron a no desfallecer.

Gracias al universo y a su constante flujo de energía.

20140613_190519cd

Now with this achievement, as the first international gender recognition, I hope my story can open the mind about the understanding the gender in a different perspective.
And as I have said before, we need to let the people to understand that we don’t need to ask permission to anyone or anybody to let us be ourselves. We are born free and equal and we deserve to preserve than freedom and live in equality no matter what the people feel or believe is correct or not, this is my life, is my body and, my choice.

I decide how to live this short period of time called Life… No one else… My body my Kingdom

20140615_134353ds

Is time to be free

Gracias…

Be resilient.

Giving meaning to our suffering is what this life is about. Without the dark there is no light.

Thank you Hong Kong, for all the light you brought to my life. Thank you everybody.

10295688_10152438391534917_4210177015323457410_n

Because life is yours and yours is the desire
Because you have loved it and because I love you
Because wine exists and love is true.
Because there are no wounds that time doesn’t cure.

To open the doors,
Take away the locks,
Abandon the walls that have protected you,
To live life and accept the challenge
Get back laughter,
Practice a song,
Lower the guard and extend the hands
Open the wings
And try again,
Celebrate life and take back the skies.

Don’t give up, please don’t give way,
Even if the cold burns,
Even if fear bites,
Even if the sun sets,
And the wind goes silent,
There is still fire in your soul
There is still life in your dreams.

M. Benedetti.

Me and my sister Geena Rocero

:D I believe in angels, and I know Geena is one of these angels, that for reasons of life, but not coincidence fell in Hong Kong, to help me out, to understand that my strength and my struggle can be inspiring for other persons in my situation.

photo-156hg

Thank you Sister, thank you Geena, God bless you… And I promise, I will endure and not only that, also actively fight for our rights.

We are Gift’s from God to the world, we have a message, and we need to speak out and share our lives, we are heros, and we must feel proud of who we are.

Eliana.

Gracias mami.

Gracias mamita, mi lindo y mas preciado tesoro por todo… gracias por crear ese temple, y esa la entereza con la que me enfrento hoy a las adversidades, gracias por no dejarme nunca salir sin suéter… por querer alimentarme de más, por siempre querer protegerme, por arroparme de noche, por los besitos en mis ayayays, gracias por amarme, apesar de las confusiones que pueda haber creado en ti mi identidad, igualmente gracias por todo tu apoyo, en la distancia… nunca has estado lejos de mi.

Y hoy con un nudo en la garganta y viviendo en la más horrible de las incomodidades sumergida en lejania, viviendo en un ambiente adverso y hostil extraño todo de ti, desde una de tus caricias, un abrazo, un regaño, tu comida, la calidez de tu hogar, tu tranquilidad, tu terquedad y tu profundo e incondicional amor.

Te Amo mamulichka…

Tu hija desde Yuen Long – Hong Kong.

Conchita Wurst y la transfobia rusa en Eurovisión

En Eurovisión Rusia se ha escandalizado por la presencia de Conchita Wurst una mujer transformista (Género no conforme) o Queer, muchas personalidades en Rusia estan atónitas por la presencia de Conchita, y luego del abucheo que sufrió Rusia hoy, un abucheo que atravesaba las fronteras nacionalidades y se mostraba como un grito de Pan-europeismo a favor de la comunidad LGBT, Rusia esta considerando un boycott y no volver a asistir a Eurovisión.

Ver video de como se burlaban en vivo y en directo en la televisión rusa: Павел Воля – Евровидение и Кончита Вюрст

72382234

Hoy luego de ver como el género fue desafiado ante miles de espectadores, adiverto a los rusos que ustedes mismos se están cerrando al mundo, y su mentaldiad en contra de a la diversidad y libertad del hombre, los va a encerrar de nuevo en otro murro de hierro, como un país tirano, un país gris, un país criminal, es hora de que miren un poco mas allá de los cascarones y no de como debería o no lucir una persona, es momento de que se quiten de encima ese ácido concervadurismo del siglo XVIII que los enceguece y que de una vez vean que las verdaderas actitudes de una persona se encuentran en su interior.

Tchaikovsky, su amado Esenin, Nikolai Gogol, Alla Nazimova, Yusupov, Nijisky, Eisenstein y muchos otros mas de sus mas renombrados artistas e intelectuales fueron dela comunidad LGBT, asi que no se avergonzar de ello acéptenlo, acepten la diversidad, ustedes mismso la han tenido a lo largo de la historia,no le huyan.

contra_la_homofobia_en_rusia_17

Pero bueno por lo menos reconozcan que la voz de Conchita es hermosísima!!! :D… jejeje, se que no lo van a hacer porque para la gran mayoría, él es un ella, con barba y es en si una abominación.

Leer noticia: Eurovision 2014: Conchita Wurst hits back at transphobic criticism and defends the beard

Leer noticia 2: The Man Who Created Russia’s “Gay Propaganda” Law Thinks Eurovision Is Gay Propaganda

Irlanda se levanta por primera vez en favor de la comunidad transgénero.

Históricamente, Irlanda ha sido un país que perteneciendo al mundo de occidente, sigue reacio a reconocer la diversidad sexual y de género, lo que lo ha hecho connervtir en un enclave en relación a su cerrada legislación frente a la comunidad transgénero del mundo, y es una realidad que se evidencia com o con su limitadísima legislación en función de los trans, a modo de ejemplo, Irlanda es hoy por hoy uno de los pocos países en el mundo entero, que se empeñan en negar a reconocer el cambio de sexo, aún luego de una cirugía de reasignación de sexo (SRS), algo que no se ve ni siquiera en países tan ultraconservadores, como Irán, Pakistán, o Uganda.

transgender-ireland-birth-certificates-2-310x415

Sin embargo, hoy despierto con buenas noticias desde Hong Kong, hoy, por primera vez en su historia, Irlanda esta discutiendo una ley de identidad de género, y no es una sorpresa, era mas que necesario despertar y reaccionar ante la evidente  marginación y exclusión que se ha sometido a lo largo de la historia a la población trans gaélica.

El debate apenas comienza, y desde Hong Kong, envío mi mas cálido apoyo a todos y todas las personas que luchan por la igualdad en el mundo y hoy en Irlanda.

Hoy el mundo sigue dando pasos en pro de la libertad y la igualdad.

 Leer mas: Dáil debates gender recognition law for first time in history

Declaro una guerra de Independencia al mundo.

Ultimamente he caido en un profundo estado depresivo, los intentos y pensamientos de suicidio han estado a la orden del día y la miseria en que la que vivo en Hong Kong, cada vez se hace mas insoportable, sin embargo, luego de caer y tocar fondo, he decidido dejar de depender en las acciones de organizaciones y gobiernos, y hoy por hoy, voy a buscar la forma de encontrar mi libertad y escapar de esta telaraña burocrática inhumana en la que caí en Hong Kong, el día que fui abusada, y torturada en el aeropuerto.

182827

Me harté de depender, quiero ser independiente, mi felicidad me pertenece y no puede venir acompañada de un pasaporte, por eso he puesto una fecha, el día de mi cumpleaños como día definitivo, es decir, como día en donde pase lo que pase, me enfrentare a todo el sistema, al de Hong Kong al de Colombia y sin ningún miedo enfrentaré la deportación y lo que venga de allí en adelante, porque es momento de tomar acción si nadie esta dispuesto a hacer nada, y si de mi depende salir de Hong Kong, haré lo que sea, y me iré a donde tenga que irme, quiero ser libremente Eliana y no quiero vivir mas en esta horrible miseria, no quiero vivir en un lugar donde como refugiada de la ONU no tengo ningún derecho, en donde se me penaliza con cárcel trabajar y estudiar y en donde enfrento deportación por andar sin el consentimiento de inmigración por las calles de Hong Kong.

No más.

Trans-xeno-fobia, Un fenómeno que vivo en Hong Kong, que ahora se hace visible en España.

Un fenómeno del cual he venido siendo victima y del cual muchas personas transgénero son sometidas, al irse de sus países para encontrar un país en donde poder expresar su identidad de género sin miedos, sin riesgos y libremente.

Un fenómeno que vivo día a día, un fenoméno que me ahoga, un fenómeno que intentó y sigue intentando apagar mi existencia. Y hoy por hoy un fenómeno que nace inclusive dentro varias organizaciones que dicen apoyar la igualdad, pero apoyan esa igualdad siempre y cuando seas  un ciudadano, porque al no serlo, no mereces ser igual.

10257861_680686821990934_7703994896010483526_n

Un articulo de una revista recientemente publicado en Hong Kong por James Lo, en donde él denunciaba y plasmaba todo el sufrimiento al que me he visto sometida desde el mismo día en que las autoridades de Hong Kong, secuestraron mis sueños, pisotearon mi dignidad y me llevaron a perder todo lo que tenia en mi vida, mi maestria, mi salud, mi familia, todo, hasta mi nacionalidad, por ser una persona transgénero colombiana.

Él con sus muy sentidas palabras explicaba como por el acto discriminatorio y el abuso sexual al que fui sometida, quedé atrapada en un limbo legal de carácter internacional, un limbo que me llevó a convertirme  en una persona apátrida y refugiada de las Naciones Unidas, en un país en donde ser refugiado es ilegal y en donde esa etiqueta te lleva a sufrir de actos xenofóbicos como los que se evidencian en los comentarios que respondian al articulo de James. y como los que vivo en mi día a día como refugiada en Yuen Long.

Empecé a comprender asi una vez un fenómeno que aunque parezca no estar relacionado a la transfobia, si se vincula con la situación en que muchas personas trans caen como yo, que es en una red, trans-xeno-fobica, que en muchas ocasiones nace dentro de la misma población trans de países en donde nuestra comunidad goza de mas libertades y respeto de los derechos humanos.

Recientemente empecé a ver como este fenómeno se ha empezado a formalizar inclusive en países que son vistos internacionalmente como países en donde la comunidad LGBT puede manifestarse libremente y gozar de mayor igualdad y respeto que en otros países, países que hasta hoy cuentan con leyes que buscan evitar la discriminación y la exclusión, España uno de esos.

Para mi sorpresa, en estos días allí en la región autónoma de Andalucía se está ad portas de aprobar una ley “Integral” dirigida a la población trans, que tiene como objetivo, luchar contra la discriminación, limitandose, exclusivamente a los y las ciudadanas de España, aún cuando la ley anterior incluia claramente a la población trans residente o immigrante sin excluirla.

Comparar leyes (la retirada y la registrada) : Imagen 1, Imagen 2

De esta forma, veo que se esta buscando crear una  ley “anti discriminación” que descaradamente discrimina  a personas trans que no son españolas pero que viven en España, y pagan impuestos como cualquier español

_marcha_del_orgullo_gay(7086109)_5bb8673c

Irónico y triste, pero esa es la realidad del mundo, esa es la realidad contra la que debemos luchar, en unos días si dicha ley se aprueba en España, ocurrirá algo como yo no te discrimino si eres trans y español, pero si no eres español te discrimino y doblemente!!.

Es curioso como alguna vez consideré a España como un país en donde la ONU podía enviarme en el programa de reasentamiento de refugiados de la convención de 1951, teniendo en cuenta que España es signataria de éste, y que yo me gradué de Biología Molecular en la Universidad de Granada y que quizás allí las cosas serían más sobrellevables para mi, pues es un país que  aboga por la igualdad de la diversidad, sin embargo con este tipo de acciones me queda muy claro que las cosas en España no pintan bien para los immigrantes, y que la igualdad que tanto se grita y pregona entre las comunidades LGBT de España, es una igualdad que solo se le debe da al que que tiene un DNI español.

Eliana

Química y Farmacéutica, transgénero, apátrida, refugiada de las Naciones Unidas.

Campo de refugiados de Yuen Long – Hong Kong, frontera con ShenZhen – China

Am I a misplaced soul?

Sometimes I feel so out of time and place, trapped in a maze
As if I was lost in someone else’s nightmare…

Do you ever feel a need to go back in time? even beyond that when your existence started to be drawn in this world…

Do you need to travel far away to find your self?
In the end of this nighmare all I can do is to learn how to I live in a dreamland.

This time was not made for me,
I have nowhere to land, no place to rest,
Like a bird, without a nest, I’m gliding
Under the clouds.

How much suffocated anxiety can be held within?
I was found guilty to a crime against myself.
No need to hear the words again,
I live and I’d die for my dreamland

I’ll never have a chance, I can’t understand
I’m a misplaced woman
How could this backward land
Learn to understand my dance
what it’s like, when every single smile hurts…

obstaculosn

I have never felt like I was in home
There always missing something
Am I a misplaced soul?

I live in a perfect Hell, I try finding my wishing well
when I drop my last tear, I have started to accepted this life

Every single moment pains me…
Never felt like home here
I am missing something
My soul’s in a wrong shell?

Crossing borders (from Colombia to Southeast Asia, from male to female.)

Crossing borders, (from Colombia to Southeast Asia, from male to female.)

The 16 of September of 2013 in Hong Kong the curse of my life changed dramatically.

Before that day, I was a Colombian master candidate awarded with a government scholarship in the Taipei Medical University, an outstanding student following a doble dream, living comfortably in peace and full of joy in the little Island of Taiwan.

After that day, I became a refugee of the United Nations, an stateless and homeless person in a concrete jungle called Hong Kong, with no Identity, no dignity, no passport, living in terrible conditions, sleeping on the floor, with complete uncertainty about what to do with self, and complete lack of control of my own life and my free will, living in a bureacratic prison, depending on the international desitions of governments and organizations.

What happened that day?.

As I mention before, I was in Taiwan, living and studying, but because of my passport’s picture, that was not reflecting my identity at the time I went to renew my student visa I had to come in an urgent basis to the consulate of Colombia in Hong Kong, the closest one, to issue a new passport and in this way to apply for the second year of my master in Taipei Medical University.

I came here for only 3 days but that day the length of my stay became suddenly in a indefinite stay. That day I was sexually asaulted in the Hong Kong’s Airport, and I experienced a grave violation of my human rights due to the ambiguity with my gender, and the ignorance of the customs and excise and immigration officers that decided to refuse me to land to Hong Kong SAR, finding an excuse to deport me to Colombia a place that I left time before, because I suffered two independent murder attempts in the street precisely for the same reason being a “transgender”.

After the refusal to land in Hong Kng, two male officers forced me to be naked, and without any humanity and mercy they mocked and laugh of me, touched and manipulate all the parts of my body, freely and with no regret, with the advantage of the fact that in my passport was written an M in my sex instead of an F, and they were complete legally able to do whatever they wanted to do to me, including touching sensible parts of my body, like my boobs that according to them are not that sensible if you have an M in your passport.

I was sexually assaulted, but for Hong Kong law, according with their legal definition of sexual abuse, this is only considered when it happens (man person to a female person).

After almost one day detained in the airport’s jail in horrible conditions, placed in the male section I was forced to use the man’s toilet, even when I kindly asked them to allow me to go to the female one, but they refuse and force me to use the toilet in front of the men in detention, instead of the female one I tried to go, even my dignity was steppedd and after the abuse that I had to suffer I still was preserving my dignity and I refuse to use the men toilet, eventually I pissed my clothing after holding for a long time my physical needs.

The officer were openly discriminating me for being who I was, they violated each of the steps that they should follow with a person that is in detention like me, and they refuse to contact my consulate in Colombia. Instead they were trying to deport me as quick as they could since they realized they commit a big mistake with me when I was abused and my most basic human rights were violated.

After hours crying, and asking for help, I found the way to turn on my phone and using the international roaming from Taiwan I sent a help message to all my Facebook friends and after that, several organizations called the immigrations officers and after they realized that there were people concerned about my safety the immigration officers decided to allow me to land, however the land refusal that I was holding in my hands after being mistreated and the neglection of the Colombian authorities, forced to find protection in Higher levels “U.N.”

My fears of being deported to a place in where I am not allowed to be myself, where I can not express my identity freely and where exposing my self as I am could lead me to the face death in different ways including the social cleansing patrols. Forced me to find a long-term solution with the highest representation of the nations in the world. the UN. and leave back the whole life I had built in Taiwan.

My case was strong enought and the evidence I provided was strong enought that I became an Asylum seeker and in less than a month I got the Refugee Status of the UN.

However in this way, without a passport, and in my condition as UN refugee, that does not allow me to retrieve my passport I became an stateless person “de facto”, holding a deportation letter “refusal notice” from Immigration officers and a detention letter (recognizance paper) also issued for them.

In a nutshell In Hong Kong, after that day, I was mistredated and abused, I lose many things, my stability in Taiwan, my safety, my past, my master degree, my nationality, my passport, my identity, and my medical and hormonal treatment that I was following in Taiwan, since that I was not able to return to Taiwan, because I was a UN Citizen and Taiwan is a country that is not recognized as such for UN.

Who I am?

My name is Eliana Rubashkyn, I was born in Bogota – Colombia. I’m a Pharmacist and Chemist. I speak 5 languages (Russian, Mandarin, English, Spanish and Portuguese), I have a partial MBA in public health in Taiwan.

I am a Transgender Woman.

I left Colombia a very transphobic place to start a new life in Taiwan in the way I always wanted, leaving back my whole life, and starting from zero.

Since I was 6 years old I realized that my physical gender was not matching with my inner feeling and inner identity, and I had to grow in the wrong way being a person I was not.

I used to wear my mom’s make up and outfits since 9. In my adolescence the awful changes related to my puberty lead to commit suicide in several occasions.

However at 17 years old I understood who I was, a transgender woman, and I realized that is possible to be who you are, even tought is a quite complicated way full of barriers, that can bring to your life solitude, sadness and suffering.

I tried to be my self in my room several times (Cross-dressing) but when I was in my 20′s I had a frenetical feeling to show to the world the person who I was. and that courage, let me to go out in the streets cross dressing as Eliana, even when I knew the hazards that I could find in a dangerous city like Bogota.

Colombia is a country where Machismo, Transphobia and Homophobia, are deeply integrated to the society, my country has been more that 60 years war, the crime is part of our culture, and hate is the way some people use to reflect the intolerance they have for those ones who act and think different, precisely because of that lack of tolerance in Colombia, there are some ultra-right paramilitary groups that expend more of their time, making something called social cleansing, social cleansing that in most of the times is addressed againts human beings like me, that these groups consider undesirable to belong or being part of the society, so it is normal to see how Colombia holds one of the highest murder rates per capita againts transgender woman. and even when whe are the minority of the minorities in the LGBT group, the 90% of LGBT-related crimes happen to Transgender Woman.

And was in 2009 that I almost died in the attempt of being myself, when at the third time I went out to the street as Eliana, exposing myself, I was stabbed in my back (6 cm wound) and after that in a second time I was about to be shooted apparently for one those social cleansing groups that are spread all over Colombia.

After these terrifying episodes that nobody in my family and between friends knew, because I was keeping my inner identity to myself and I was afraid to come out and face rejection in my family, that I understood, the systematic rejection and the growing transphobia in Colombia, forced me to leave everything back, because If I wanted to be myself I needed to leave my country, my family, my friends and my past and start a new life, somewhere else, where I can be my self without any fear.

Taiwan

Taiwan was like my chrysalide, because there the gender identity is seen as part of the nature of the human soul and as buddihst monk in Taiwan told me, your body is only a crust, is temporary, the real you is within you, and the nature understand why you want to reflect that inner feeling with your social identity.

Most of people in Taiwan understand that, and there is not a big taboo about gender, and also the legislation in Taiwan nowadays is the most opened one in terms of gender in Asia.

So there I found a safe place to be myself, and there I could start my medical treatment and my transitioning as female while I was studying my master degree in Public Health. Fulfilling a doble dream being an MBA and openly Eliana.

My life in general was nice, and I was in complete peace, I was happy to be my self, and also happy to feel acceptance of the people there, I had to work as a part of sustaining my Hormonal Treatment selling food in the streets of Taipei’s Night Markets, selling cupcakes, Colombian Natilla lunch boxes and bakery in general, an activity that I did part time while I was keeping my studies in my university.

In Taiwan I became myself a most spiritual person, and the awareness of the human nature and the diversity and dynamicity of the universe increased in me.

However not only spiritually things starting to change progressively in me, also my body and even more my face started to change abruptly, I became evidentially in a woman, in only one year after the hormone therapy replacement, I had to renew my visa for my second year of scholarship and there were when the problems with my passport started.

While I was in Taiwan, I tried to reach in several ocassion my embassy, Colombia and Taiwan don’t have diplomatic relationships, so I understood that is not possible to do anything there, and even when the consulatein Hong Kong didn’t provid to me any help, after several attempts to solve my problem in the distance, so I didn’t have another option rather than coming to the closest colombian consulate to Taiwan. the Hong Kong one.

After the event in the Airport – Nowadays.

Rainbow of Hong Kong an NGO in charge of LGBT advocacy and issues in Hong Kong decided to hold my case and give me support in different ways.

Part of the help they provide was to give me a the temporary “improvied” shelter in their offices in Jordan – Kowloon, In this place I have been living several times, always sleeping on the floor living with other people that face discrimination and also people that find themselves as homeless in Hong Kong.

Nowadays I found my self completely homeless, and because of this probably ISS is intending to relocate me to Yuen Long in the border with mainland China, a place in where most of the refugees in Hong Kong are forced to live.

In Taiwan I was holding a complicated medical treatment including a medication called “Leuprolide Acetate” medication that I could not suddenly suspend because it lead me to develop several adverse effects related to a general metabolic disorder.

Unfortunately I couldn’t continue my medical treatment in Hong Kong as a refugee, and the Hospital and the general health system, refused to provide me any medical assistance.

Two weeks after I fainted in the street and an ambulance took to the Queen Elizabeth Hospital, in the ER, when they realized about my gender ambiguity, they instead of provinding me basic primary care for the reason I fainted they decided to plac e me into the padded room intented for insane and mental patients in the psychiatric ward of that hospital, a room in where I was located in restrains to a bed, I was almost two days in those conditions until again Rainbow of Hong Kong came to save me.

The struggle after that episode against the Hong Kong public health system was that strong that Rainbow of Hong Kong, finally got full assistance to my health condition including the medication and the medical assistance since January.

The 30th of October The UN acknowledge my Refugee Status, this status protects me officially from any hostility of the Hong Kong government but does not allow me to contact my counstry’s consulate.

The only way I can use to leave Hong Kong is with my Colomb ian passport, but I can not have a Colombian passport because if I retrieve it I will inmediately lose my Convention Refugee status, then I can be immediately placed in Jail and then deported /repatriated to my Country

Now because of the lack of passport, the UN started a troublesome process to find and third country for me to go, a place in where I can start a new life again from zero in peace and dignity, even though they have more than 20 countries for resettlement, most of them like Norway, Belgium, Switzerland, France or Italy, force me to do the sterilization surgery or mutilation, to recognize my gender as female in my documentation, on the other hand a lot of these countries do not provide any transgender assistance or health care, so the UN has been struggling a lot in the way to find a good long-term solution for me.

There are few options of countries that are suitable for my in my situation, and also countries that accept refugees coming from the Hong Kong office: Canada, US, New Zealand, Sweden and recently Australia.

New Zealand is now the most suitable option, however my case has been holded several months for them, and I can not apply to a different country while they are assessing my case.

After 15 of December things with immigration department started to be more complicated again, I was afraid to approach them for the previous experience in the Hong Kong’s Airport, the 6 of January I went there after having a recommendation letter from the UN, however after that even with the refugee certificate I became an illegal person, and after that I was liable to be detained according with the Hong Kong law (section 32 of the immigration ordinance), because of the overstaying I was arrested but not detained in February.

The situation of refugees is very concerning and complicated, as refugees we are forced to live in inhuman conditions, in pig farms, sometimes like in my case homeless, without any control of our lives, we are not allowed to work and study, and Hong Kong only provide about 300 USD per mont per refugee, money that is managed directly for the ISS a private NGO who give us the food they chose and the allowance that we can get for less than 150 USD per month, ammount of money that is not enough in Hong Kong, one of the most expensive cities in the world, that holds the most expensive renting in the world, so that amount of money is not even enough for renting a 6ft by 2ft rabbit hutch in Kowloon and the ammount of food is as well not enough to cover all the basic human needs. In this way Hong Kong forces us to live in a very miserable way, like in a big concentration camp, since we don’t have any right here, and we can be deported any time they want.

Now I am like a butterfly trapped in a spider web, I’m trying to fly, I try to be self, but now there is nothing else I can do, I have no control of my life, I am a prisoner of this system, but still I will continue fighting, I hope I have energy to continue, I have been several times about to give up, I am losing hope, and I am losing the desire to continue this strugle, I need to find the way to leave this prison, I need to be free from hate, discrimination and indifference in where the big spider called Hong Kong has forced me to fall. And even when I am entangled in this catch 22 of legal, political, and religious definitions and I am only asking to the world to allow me to be free and allow me to fly.

The struggle continues and there is hope, however when it seems there is not a clear reason to continue fighting, my life still has a meaning, being my self, being Eliana, and I hope I can be free soon, and I can find the happiness of expressing my inner and real identity.

El sentido de vivir, y tener control sobre tu vida.

El sentido de vivir es dinámico y el objetivo cambia día a día hora a hora, lo que no cambia es nuestra condición como humanos, y como seres humanos nuestra capacidad de decidir sobre nuestra vida nos permite medrar, vivir libremente y dirigir nuestro destino en función de nuestras acciones, por eso, yo lo único que quiero hoy en mi vida es recuperar esa capacidad de decidir, esa capacidad de tener control sobre mi vida, esa capacidad que perdí aqui en Hong Kong, que ha consumido toda mi humanidad.

變性難民在港失去國籍進退不得 生活如地獄

“我連一分錢都沒有,”拉巴什琴說。在來到香港之後,她已經瘦了10公斤,甚至還得了貧血症。

對哥倫比亞人艾麗亞娜·拉巴什琴(Eliana Rubashkyn)來說,香港是“一座地獄般的監獄”。 6個月前,拉巴什琴是台北醫科大學的一名學生;如今的她卻變成了一個無國籍的難民。

拉巴什琴去年9月來香港更換護照相片。但她沒料到,這次本來應是短暫的旅程,卻成為了她噩夢的開始。

在接受了為期一年的變性手術及治療後,拉巴什琴成為了一名女性。為更換護照,香港的哥倫比亞領事館是她辦理手續最近的選擇。

然而,在香港的赤臘角機場,由於其女性化的外表和護照上的“男性”照片並不相符,拉巴什琴被拒絕入境。

拉巴什琴隨後被扣留了數個小時。現年25歲的她表示,在扣留期間,入境處官員表現得粗魯無禮,還嘲笑她穿得像一個女人一樣。她還向這些官員反復請求讓女性官員進行搜身,但他們不但拒絕了她的請求,還摸她的陰莖和乳房。

入境處否認了這些指控,還稱是因為不能確定拉巴什琴的訪港目的才拒絕她入境的。入境處還表示,所有的員工都十分清楚,要不帶歧視地提供高質量的服務,不論健康殘疾、性別、婚姻狀況、是否懷孕、家庭情況、種族、國籍和宗教信仰,他們都會以尊重、體諒和理解的態度對待每一個人。

有支持LGBT(同性戀、雙性戀和變性者)的團體發出呼籲,要求世界各國政府對工作人員進行培訓,以確保變性者在其長相和旅遊證件照片不符的情況下,可以自由出入國境。

在通過大赦國際(Amnesty International)聯絡了聯合國難民事務高級專員(UNHCR)後,拉巴什琴最終被允許進入香港。

然而,為了得到UNHCR的保護,拉巴什琴需要捨棄她的護照國籍,並轉變身份成為一個難民。她目前正就在被扣留期間受到的無禮對待尋求援助,以採取法律行動。

雖然有UNHCR的保護,拉巴什琴將她在香港的生活形容為“一場噩夢”。和在這座城市的其他難民一樣,拉巴什琴依靠慈善團體提供的最低保障生活。她被禁止從事有薪工作,在教育和醫療方面的權利也被限制。

“我連一分錢都沒有,”拉巴什琴說。在來到香港之後,她已經瘦了10公斤,甚至還得了貧血症。

截至上週為止,拉巴什琴還居住在一個位於九龍的3.75平方米大的房間。她的房租由捐贈人支付。但是,拉巴什琴的房東已經決定不再續租,因為他不想讓一個難民做租客。這讓沒有香港身份證和任何收入的拉巴什琴不知如何是好。

拉巴什琴的遭遇說明了香港對變性人普遍的負面認知,而香港推行的大幅落後於國際人權標準的政策甚至使得變性人的處境更加困難。

變性人W的代表律師Michael Vidler說:“這是兩個複雜領域的結合——難民和少數性別群體的權利。”變性人W去年在香港尋求結婚權利,終審法院最終判定W勝訴。

W案件過後,香港保安局在2月末提交了婚姻修訂條例草案,建​​​​議允許變性人士結婚合法。然而,草案建議,只有徹底完成變性手術的人士,才有權以變形後的性別和異性結婚。有些人認為,這無異於強迫變性人士絕育。

香港入境處拒絕認可UNHCR發出的一封信。該封信指示入境處,稱應將拉巴什琴視為一名女性。

當局向拉巴什琴發出了一封“8號擔保書”,該擔保書並沒有陳述她的性別。被問及原因時,入境處表示,不認為“性別在此案中十分重要”,同時還否認官方文件上通常會記錄性別。

香港司法中心(Justice Centre Hong Kong)的Victoria Wisniewski-Otero經常處理和“8號擔保書”相關的事宜。她表示,擔保書上通常會記錄性別。

另一方面,香港醫院管理局承認聯合國的條款。醫管局基於拉巴什琴沒有本地身份證和其他身份證明文件,將其性別登記為女性。

對於拉巴什琴來說,這算得上是一場小的勝利。

http://www.nanzao.com/tc/hk/24389/bian-xing-nan-min-zai-gang-shi-qu-guo-ji-jin-tui-bu-de-sheng-huo-ru-di-yu

¿Por qué?

Si el sentido de la vida es ser, vivir y medrar como individuos libres por el mundo, ¿por qué la sociedad me quiere privar de ese derecho tan básico? ¿por qué la sociedad se empeña en querer forzarme a vivir mi vida de una manera u otra, de una forma “correcta”? como si el universo estuviera comandado de normas sociales heterocentristas creadas por seres humanos que no entienden la misma complejidad de si mismos, y mucho menos la del universo que los rodea.

mujeres_en_la_carcel_

¿Acaso no tengo derecho a ser y expresar mi identidad a mi gusto? ¿de vivir mi vida de la forma que yo siento que debe ser?

¿No es este mi cuerpo, esta mi vida y mi existencia como ser humano algo mío?, O quien rayos le pertenezco? ¿Por qué es un político quien decide sobre mi? ¿sobre si debo o no mutilarme para reconocer mi identidad? ¿ como alguien o un gobierno es quien decide sobre mi cuerpo?, ¿sobre mi integridad como humano? ¿por qué a la sociedad tanto le afecta que me ponga unos tacones, me ponga falda y exprese mi género de determinada manera? ¿Por qué cada persona no vive su vida tranquilamente y deja vivir?

¿Cuesta mucho trabajo tolerar y dejar vivir?, ¿cuál es el problema? cual es el miedo?.

Mi cuerpo no es mi cárcel, es la sociedad, el entorno y los gobiernos opresivos los que encarcelan mi libertad, mi derecho a expresar mi identidad.

Yo no naci en un cuerpo equivocado, crecí y me desarrolle socialmente de una forma inadecuada, naci con un género que no corresponde con mi genitalidad y no por eso debo ser forzada a vivir socialmente desempeñando los roles de un género “veterinario” que no define lo que yo siento desde lo mas profundo de mi corazón.

Hong Kong is ‘hell': Transgender postgrad student-turned-refugee struggles to be recognised as a woman

Stateless and stranded for six months after what was supposed to be a quick trip to Hong Kong to update her passport photograph results in her having to surrender her Colombian passport and becoming a refugee under the protection of the UN’s refugee agency

Eliana Rubashkyn recently became the first transgender woman in Hong Kong to be officially recognized as female without having completed gender reassignment surgery.

But life is far from being a bed of roses for the 25-year-old who has been stateless and stranded as a refugee in Hong Kong for the last six months.

Before arriving in Hong Kong, the Colombian national was a master’s degree student who was awarded a Taiwan government scholarship to study at the Taipei Medical University.

Her ordeal began last September when she travelled to Hong Kong – for what was supposed to be a quick trip – to update her passport photograph as she has taken on a more feminine appearance after a year of hormone treatment. The Colombian consulate in Hong Kong is her closest option from Taiwan where she was living and studying at the time.

Hong_Kong_Skyline_Restitch_-_Dec_2007

She told the South China Morning Post that she was denied entry into Hong Kong and detained at Chek Lap Kok airport when she first arrived as her female appearance did not match her ‘male’ gender as stated on her passport.

While she was detained, she said immigration officers ‘behaved like animals’, ridiculing her for being dressed as a woman. Her request for a female officer to carry out a body search on her was denied, and was eventually searched by male officers who she said touched her private parts and breasts.

The Immigration Department denies these allegations, saying Rubashkyn was stopped because ‘we could not confirm her purpose of visit’, according to the Post.

All staff ‘are well aware of providing quality service without discrimination and treating each member of the public with respect, consideration and compassion, irrespective of disability, sex, marital status, pregnancy, family status, race, nationality and religion’, it said.

Rubashkyn contacted the UN High Commissioner for Refugees through Amnesty International and was allowed to enter Hong Kong. But to secure the UNHCR’s protection, she was required to surrender her passport and take on the status of refugee.
She is now seeking legal aid to take court action over her alleged mistreatment while being detained by immigration.

Rubashkyn, who describes herself as a Pharmacist and Chemist on her blog, told the Post her life in Hong Kong to be like ‘jail – it’s a hell’. She has lost 10kg since arriving in Hong Kong and has to rely on minimal provisions by NGOs. Like all refugees in the city, she is barred from taking on paid jobs and has very limited rights to education and health care.

Her landlord has asked her to leave her 3.75 square metre room – her rent is paid by donors – as he does not want a refugee as a tenant.

Hong Kong’s Immigration Department has refused to recognize a letter from the UNHCR addressed directly to them instructing that she be recognised as female, the Post reported.

She has been issued a ‘Recognizance Form 8′ by the department that omits stating her sex.
When asked, the department denied gender was usually recorded on the official document and said it did not think ‘the sex is important to us in her case.’

The Post reported that an NGO worker from the Justice Centre Hong Kong, who deals regularly with the ‘Recognizance Form 8′, said it was customary for gender to be indicated on it.

The Hospital Authority however acknowledges the UN directive and has registered Rubashkyn as a female patient.

Following a Court of Final Appeal ruling last year that granted a transgender woman, who is only known as ‘W’ in the media, to wed, the Security Bureau published a bill in late February to amend the Marriage Ordinance.

The amendment will also enshrine in law a current government policy that requires transgender people to undergo complete gender-reassignment surgery – described by some as forced sterilization – for their acquired gender to be recognized legally.

Rubashkyn says that her will likely face deportation and persecution if she returns to her home country. She added that only countries in the world: New Zealand, Canada, Australia, United States and Sweden do not require transgender people have complete gender-reassignment surgery for their identity to be recognized.

- See more at: http://www.gaystarnews.com/article/hong-kong-hell-transgender-postgrad-student-turned-refugee-struggles-be-recognised-woman0504#sthash.sEppF5j3.dpuf

UN declares that mandatory surgery for gender recognition is a grave violation of the most basic human rights.

Yogyakarta Principle 17. The Right to the Highest Attainable Standard of Health

Everyone has the right to the highest attainable standard of physical and mental health, without discrimination on the basis of sexual orientation or gender identity. Sexual and reproductive health is a fundamental aspect of this right.

States shall:
a)     Take all necessary legislative, administrative and other measures to ensure enjoyment of the right to the highest attainable standard of health, without discrimination on the basis of sexual orientation or gender identity;
e)     Ensure that all persons are informed and empowered to make their own decisions regarding medical treatment and care, on the basis of genuinely informed consent, without discrimination on the basis of sexual orientation or gender identity;
g)     Facilitate access by those seeking body modifications related to gender reassignment to competent, non-discriminatory treatment, care and support;

Yogyakarta Principle 18 Protection from Medical Abuses

No person may be forced to undergo any form of medical or psychological treatment, procedure, testing, or be confined to a medical facility, based on sexual orientation or gender identity. Notwithstanding any classifications to the contrary, a person’s sexual orientation and gender identity are not, in and of themselves, medical conditions and are not to be treated, cured or suppressed.

States shall:
a)     Take all necessary legislative, administrative and other measures to ensure full protection against harmful medical practices based on sexual orientation or gender identity, including on the basis of stereotypes, whether derived from culture or otherwise, regarding conduct, physical appearance or perceived gender norms;
d)     Ensure protection of persons of diverse sexual orientations and gender identities against unethical or involuntary medical procedures or research, including in relation to vaccines, treatments or microbicides for HIV/AIDS or other diseases;
f)       Ensure that any medical or psychological treatment or counselling does not, explicitly or implicitly, treat sexual orientation and gender identity as medical conditions to be treated, cured or suppressed.

my-body-my-experience-my-sexuality-my-choice

UN Report of the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (2013)

79: In many countries transgender persons are required to undergo often unwanted sterilization surgeries as a prerequisite to enjoy legal recognition of their preferred gender. In Europe, 29 States require sterilization procedures to recognize the legal gender of transgender persons. In 11 States where there is no legislation regulating legal recognition of gender,108 enforced sterilization is still practised. As at 2008, in the United States of America, 20 states required a transgender person to undergo gender-confirming surgeryor gender reassignment surgerybefore being able to change their legal sex.109

In Canada, only the province of Ontario does not enforce transsexual surgeryin order to rectify the recorded sex on birth certificates.110 Some domestic courts have found that not only does enforced surgery result in permanent sterility and irreversible changes to the body, and interfere in family and reproductive life, it also amounts to a severe and irreversible intrusion into a person‟s physical integrity.

In 2012, the Swedish Administrative Court of Appeals ruled that a forced sterilization requirement to intrude into someone‟s physical integrity could not be seen as voluntary.111 In 2011, the Constitutional Court in Germany ruled that the requirement of gender reassignment surgery violated the right to physical integrity and self-determination.112

In 2009, the Austrian Administrative High Court also held that mandatory gender reassignment, as a condition for legal recognition of gender identity, was unlawful.113 In 2009, the former Commissioner for Human Rights of the Council of Europe observed that “[the involuntary sterilization] requirements clearly run counter to the respect for the physical integrity of the person.

surgical_tools1s

  • Commissioner for Human Rights of the Council of Europe, Discrimination on Grounds of Sexual
    Orientation and Gender Identity in Europe (2011), pp. 86-87
  • 109  D. Spade, “Documenting gender”, Hastings Law Journal, vol. 59, No. 1 (2008), pp. 830-831
  • 110  XY v. Ontario, 2012 HRTO 726 (CanLII), judgement of 11 April 2012.
  • 111  Mål nr 1968-12, Kammarrätten i Stockholm, Avdelning 03,
    http://du2.pentagonvillan.se/images/stories/Kammarrttens_dom_-_121219.pdf, p. 4
  • 112  Federal Constitutional Court, 1 BvR 3295/07. Available from
    http://www.bundesverfassungsgericht.de/entscheidungen/rs20110111_1bvr329507.html
  • 113  Administrative High Court, No. 2008/17/0054, judgement of 27 February 2009
  • 114  “Human rights and gender identity”, issue paper (2009), p. 19