Creo (يزن)

Creo que la fuerza esta en la mente,
Creo que el poder está en la gente.
Creo en ti creo en mi, creo en nosotros.

Por creer creo que todo es posible,
hasta la utopía misma de ser libre.
aunque el tiempo resulte insaciable,
Y el camino a la muerte insobornable.

Creo en ti creo en mi.

Creo, que el mundo es un recreo,
creo que la vida es un paseo y no solo un trofeo,
creo en los amigos, la familia y en los ángeles caídos,
creo en D-os aunque escriba recto usando renglones torcidos.

Nadie es libre si no es libre por si mismo,
Si ellos tienen las armas para controlarte,
nosotros tenemos las almas y el tiempo de nuestra parte.

Yo creo en la vida y creo en las palabras,
Creo en las miradas, tu sonrisa, creo en el ahora.
no vengo sola, mi pasado es lo que traigo detrás.

Creo en lo que siento y lo que intuyo, lo mío es tuyo,
sin maquillaje, se que hay que luchar con coraje y vivir con orgullo.

Creo que el coraje vence al miedo,
Creo que la vida es lo que eres.

No necesito un sueño

No necesito un sueño, no necesito un mundo alterno, la vida es bella por si misma como ya es.

Valoro mi existencia, valoro esa gran suerte de estar aquí, ¿y como no?, si hoy me manifiesto, pienso, y existo, solo y gracias a una serie de eventos infinitamente improbables, envueltos en una matriz de temporalidad minúscula comparada con la existencia misma del universo.

Valoro mi existencia porque hoy existo.

Gracia divina tener lo que tengo, poder representar mi naturaleza con mis pensamientos y poder manifestar mi identidad con mis acciones.

Y aunque muchos me etiqueten como un sustantivo, bien soy consciente que sobre mi no hay un precio, un “made in” o una factura mas allá quizá de mi ombligo.

No pertenezco a una casilla, no quepo en ninguna caja, no estoy en un claro / oscuro, no intentes definirme !, no podrías definir mi realidad, en cambio y en cada intento que lo haces solo me niegas.

Yo soy un ser, soy un verbo, no tengo una etiqueta que dice “humano”, no vengo en una caja con una serie de instrucciones. Mi naturaleza es la misma memoria del universo.

Un universo infinitamente diverso, complejo y grandioso, dinámico, fluido y lleno de colores, colores que nunca lograríamos apreciar.

Y aunque son los sentidos los que nos conectan a esta aparente realidad, muchos nos diluimos en una corporalidad, y dejamos perder nuestra esencia, olvidando que nuestra conciencia y espiritu son nuestra identidad mas intima.

Un perfume es fluido y volátil, juega con nuestros sentidos, es dinámico, a él no le importa su envase, pues esté no define su identidad su naturaleza.

Asi es mi espíritu.

rahayi3

Muchas cosas me definen, yo me río, lloro, sonrío, respiro, y aunque son acciones, yo no soy un “acto humano” soy un “ser humano”, porque no son solo mis acciones las que me definen sino la conciencia y las decisiones que pongo en ellas.

No existe una forma de ser o no, un pez es pez, no debe revisar sus instrucciones para funcionar adecuadamente,  la misma naturaleza nos enseña que la libertad se manifiesta bajo la conciencia de  la espontaneidad y la capacidad de manifestar autenticamente nuestras emociones.

Un camino torpe, un camino lleno de alegrías, tristezas  me han llevado a entender esa naturaleza, y aunque parecía obvio, nunca supe quien era, aun no se hoy si lo tengo claro, pero tiene en verdad eso mucha importancia? no necesito precisamente ser, para terminar irremediablemente encontrando la forma de poder ser etiquetada,

Ya ha sido suficiente, hoy soy libre  ya encontré un espacio temporal en donde puedo reconocer y apreciar mi existencia.

That is life.

Enjoy every second, every breath… Enjoy every reason that keeps you awake, and alive, enjoy the moment, enjoy that little thing that makes you smile or that reason makes you feel living, that is life… yes, sometimes it looks complicated but is not, complexity is beautiful, but being happy is more simple that you could ever imagined, remember also that a happy life is not made only with happy moments.

I am not ashamed

Few days ago, someone suddenly asked me while in the Bus going to Albany to work after being in Mangere, hey!!!  are you Eliana??, the Eliana in the Herald??, I saw your article before.!!!, Awesome… however while being quite unpolitely talking aloud about me inside the bus in front of other passengers and trying to be “gentle”, he asked me straight, hey! just asking!… have you ever feel ashamed of being publicly a tranny?, then after laughing and waiting for a “gentle” answer,… somethings is wrong here, I thought… instead of turning on the “transphobic alarm” That I use to turn on in this situations, I decided to react kindly and understand that this is just another situation that involves ignorance and lack of good manners of someone, I never had to face this kind of situations in the bus in my way to work but I knew that one day something like that will happen, I was actually quite calmed than ever before and now with all the positive things happening in my life in New Zealand, (without reply to him with another question like why are you asking me that question?) I kindly answered to him:

first I am not a tranny as you say “google it just to verify”. Second altough my life is a personal thing, and i should not even have to answer to you, to be honest I don’t have anything else to do in this beautiful morning, so I think is ok to answer a random question from a random guy in a random day in a random bus of Auckland… so, about your specific question from the gender perspective, well, I should say in my adolescence, as any other adolescent everything was a bit unclear for me, and finding meaning in life was troublesome, however I was living forced to create an imaginary idea that, my identity who I was, and what I was doing with my gender expression was something wrong, something to be hated, hidden and rejected, that that was not the way to “be” and I was taught that I have to feel ashamed for “being” what I am not supposed to be according with the  cultural conventions that surrounds gender as a social construction, now, after all, after surviving againts an entire systematic discrimination and after being judged not only by people like you all over the world, but also for governments, I realized that I can not be labeled or placed in any of your boxes.

Thank God I was strong enough to overcome the prejudice, the violence, the abuse, and the solitude, now I feel happy to have been here talking to you, after have faced challenges that you would never ever will imagine, and will be never be able to handle, enjoying the fact that I am alive and I am more aware of you of the beauty of the universe.

I am who I am, I can not be ashamed of that, to be honest rather than feeling ashamed I am feeling quite proud of that, for being brave and proud enough to survive the challenges that I have had in my daily life only for living my life as I am, and still finding happiness in that.

I am happy and my happiness can not be bought… My happiness belongs to my inner self and to the freedom of being able to chose my way and express my identity.

Have a good day dear estranger.

El renacer de Eliana

Tomado de Sentiido.

Después de pasar 10 meses atrapada en Hong Kong, Eliana Rubashkyn logró dejar atrás esa pesadilla. Hoy está en Nueva Zelanda intentando rehacer su vida.

Hace poco más de un año, el 16 de septiembre de 2013, la vida de Eliana Rubashkyn dio un giro radical.

Sucedió cuando llegó a Hong Kong, procedente de Taiwán, con el propósito de renovar su pasaporte en el consulado de Colombia más cercano.

Las autoridades de inmigración le impidieron entrar a esta región de China. El argumento era que su físico no coincidía con la foto de su pasaporte.

Esto se debía a que Eliana había iniciado en Taiwán, donde estudiaba una maestría, su transición física de masculino a femenino y para entonces lucía muy diferente a cuando se tomó la foto del pasaporte.

De nada sirvió que ella les explicara que era una mujer transgénero y que viajaba a Hong Kong para que su pasaporte estuviera acorde con su nueva imagen.

Los funcionarios no solamente ignoraron sus argumentos sino que Eliana fue víctima de sus insultos, malos tratos y abusos sexuales. Su situación llegó a tal punto que Naciones Unidas (ONU) tuvo que intervenir, declararla refugiada y destruirle su pasaporte para que no pudieran deportarla a Colombia, que era lo que en Hong Kong tenían en mente.

Eliana estuvo 10 meses atrapada en Hong Kong, viviendo en un cuarto diminuto de un campo de refugiados. Cuando Sentiido dio a conocer su historia, ella la compartió en sus redes sociales y logró que más medios de comunicación la difundieran y que mucha gente se solidarizara con ella.

Esta bola de nieve que creó llevó a que la contactaran autoridades colombianas. Pero por su condición de refugiada y por haber perdido su nacionalidad, directivas de la ONU le sugirieron evitar mantener contacto con la cancillería de Colombia.

“De todas formas, su ayuda me habría resultado más efectiva antes, cuando se la solicité para no tener que viajar a Hong Kong”, señala Eliana.

Estar atrapada en Hong Kong, le significó suspender su maestría en la Universidad de Taipéi. Por suerte, uno de sus profesores organizó una colecta para enviarle elementos de aseo, ropa, recuerdos personales y sus libros y apuntes. Todo lo demás se quedó allá para siempre.

Discriminación en mayúscula

Normalmente la ONU se toma entre tres a cinco años en reubicar a una persona refugiada en un nuevo país. Pero por la discriminación de la que Eliana estaba siendo víctima, esta organización consideró que no podía dejarla en en Hong Kong mientras se determinaba cuál la recibiría.

Alrededor de 40 países reciben refugiados de las Naciones Unidas. Entre esos, solo unos pocos reconocen la identidad de género de una persona sin necesidad de que haya pasado por una cirugía de reasignación sexual (intervención quirúrgica mediante la cual se modifican los genitales de nacimiento para que pasen a ser como los del género con el que se identifica).

Por ser refugiada y carecer legalmente de nacionalidad, el país que la acogiera debía emitirle un nuevo pasaporte bajo sus reglas. Como Eliana no tiene entre sus planes realizarse dicha cirugía, era difícil que la recibieran -como mujer- en Francia, Noruega o Finlandia, algunos de los que la ONU había contactado.

“Los funcionarios de Naciones Unidas quedaron sorprendidos al comprobar que la mayoría de países del llamado primer mundo exigían esa intervención quirúrgica, la esterilización y modificaciones corporales, para reconocer la identidad de una persona”.

Por todo esto, Nueva Zelanda resultaba ser el país más idóneo para ella. Sin embargo, en un principio sus dirigentes negaron su solicitud de asilo argumentando que habían llenado el cupo de refugiados con personas provenientes de Siria.

Una vez funcionarios de la ONU les hicieron entender que ningún otro país aceptaría a Eliana en las condiciones en que se encontraba, Nueva Zelanda reconsideró la petición y en junio de 2014 la aceptó.

Fue así como por primera vez en la historia de la ONU, se reconoció legalmente el género de una persona transgénero en la figura de asilo político. “Un tema de identidad personal pasó a ser una decisión política. De fondo, estaban en juego mi libertad y mi derecho a la expresión y al libre desarrollo de la personalidad que no pueden depender de una modificación corporal o de una opinión gubernamental”, dice Eliana.

Según explica, es reconfortante saber que su lucha por ser ella, haya trascendido a instancias tan altas y se haya convertido en un precedente para el mundo.

Hoy en Nueva Zelanda está feliz. “Me siento en una verdadera democracia donde soy aceptada como soy. Acá la identidad de género y la orientación sexual son asuntos irrelevantes. La gente no se sorprende cuando digo que soy trans ni se codea cuando voy por la calle. Lo importante es como uno sea como persona”.

Aunque perdió su nacionalidad y la posibilidad de seguir con sus planes en Taiwán, ahora trabaja como intérprete (habla cinco idiomas) en el campo de refugiados en Nueva Zelanda donde vivió cerca de tres meses. También está en proceso de obtener su licencia profesional como química farmacéutica.

Una nueva vida

Adicionalmente la Universidad de Auckland la aceptó para continuar con sus estudios de maestría mediante una beca de cooperación Asia-Pacífico. “Finalmente para ellos yo provengo de Asia, no de Colombia”.

Eliana Rubashkyn Hong Kong

En este país recibe apoyo para su transición hormonal, sin ningún tipo de requerimientos psiquiátricos o médicos. “Desde julio formo parte de un grupo de apoyo a personas transgénero llamado Gender Bridgedonde como profesional en farmacéutica brindo asistencia en el proceso hormonal y apoyo social  y ayuda en temas de inmigración. También quiero trabajar como voluntaria en Amnistía Internacionaly voy a formar parte de un proyecto sobre refugiados LGBT en el mundo”.

Eliana reconoce que aunque pasó por momentos muy difíciles, todo esto le permitió conocerse más. “Abrí mi corazón para aceptarme y poder ser quien soy. Desde la infancia, cuando quería asumir roles de género considerados femeninos, me costó reconocer mi identidad”. Y con mayor razón en la adolescencia, cuando fue víctima de rechazos y optó por afirmar una identidad de género con la que no se identificaba.

Por todo esto, hace dos años, cuando tenía 23, Eliana decidió salir de Colombia para vivir su transición lejos de este país. “Quería pasar por este proceso en la tranquilidad del anonimato, en un lugar donde nadie me conociera y donde mi decisión no fuera objeto de burlas ni agresiones. El acto más liberador de mi vida, fue cuando empecé a vivir como Eliana las 24 horas del día en Taipéi”.

“El amor y la expresión de la identidad de género son derechos fundamentales. No somos etiquetes. No somos hombres ni mujeres ni gais ni heterosexuales, sino seres humanos con derecho a ser libremente y a no vivir encarcelados por las  creencias religiosas o conceptos morales de los demás”, concluye Eliana.

Enlaces relacionados:

Eliana, una colombiana atrapada en Hong Kong. 

Continúa la pesadilla de Eliana en Hong Kong. 

Los retos de la población transgénero.

Salud por las personas transgénero.

Diferentes formas de ser transgénero.

Existir

Es hermoso saber que haces parte de la historia, hoy Hong Kong como toda una sociedad reclama por la igualdad, por democracia y por los derechos de sus ciudadanos…

Igualmente Geena Rocero en Hong Kong hoy se encuentra discutiendo los nuevos elementos que determinan la identidad de las personas transgenero… Todo en un marco de revolución, la revolución de los paraguas.

Desde la distancia, y viendo como Jimmy, mi mentor y padre adoptivo es hoy uno de los lideres de Occupy Hong Kong, y Rainbow of Hong Kong, la hermosa familia que me acogió en un momento tan dificil hoy me regocijo y mis ojos se humedecen.

2014_09_30_22_27_10

Una canción de Anita Mui en las epocas en que Hong Kong fue retornada a China por parte del Reino Unido habla de un atardecer, como un momento en donde todo parece llegar al final, consumirse en lágrimas, pero luego todo con esperanza y luego del dolor, como una primavera tardía todo puede renacer y revivir como un fénix.

1014050_10152323646050868_7655048095608399147_n

Hong Kong si alguna vez dije algo que no corresponde, hoy digo, Te Amo, porque en tus tierras volví a nacer y a aceptar mas por quien soy. Porque tu gente es maravillosa y solo anhela libertad… la misma que todos deseamos.

Gracias por hacerme parte de tu historia.

Emma Watson Speech – UN

Today we are launching a campaign called “HeForShe.” I am reaching out to you because I need your help. We want to end gender inequality—and to do that we need everyone to be involved.

This is the first campaign of its kind at the UN: we want to try and galvanize as many men and boys as possible to be advocates for gender equality. And we don’t just want to talk about it, but make sure it is tangible.

10622710_10152313330831905_7274109072178868485_n

I was appointed six months ago and the more I have spoken about feminism the more I have realized that fighting for women’s rights has too often become synonymous with man-hating. If there is one thing I know for certain, it is that this has to stop.
For the record, feminism by definition is: “The belief that men and women should have equal rights and opportunities. It is the theory of the political, economic and social equality of the sexes.”

I started questioning gender-based assumptions when at eight I was confused at being called “bossy,” because I wanted to direct the plays we would put on for our parents—but the boys were not.

When at 14 I started being sexualized by certain elements of the press.

When at 15 my girlfriends started dropping out of their sports teams because they didn’t want to appear “muscly.”

When at 18 my male friends were unable to express their feelings.

I decided I was a feminist and this seemed uncomplicated to me. But my recent research has shown me that feminism has become an unpopular word.
Apparently I am among the ranks of women whose expressions are seen as too strong, too aggressive, isolating, anti-men and, unattractive.

Why is the word such an uncomfortable one?

I am from Britain and think it is right that as a woman I am paid the same as my male counterparts. I think it is right that I should be able to make decisions about my own body. I think it is right that women be involved on my behalf in the policies and decision-making of my country. I think it is right that socially I am afforded the same respect as men. But sadly I can say that there is no one country in the world where all women can expect to receive these rights.

No country in the world can yet say they have achieved gender equality.
These rights I consider to be human rights but I am one of the lucky ones. My life is a sheer privilege because my parents didn’t love me less because I was born a daughter. My school did not limit me because I was a girl. My mentors didn’t assume I would go less far because I might give birth to a child one day. These influencers were the gender equality ambassadors that made who I am today. They may not know it, but they are the inadvertent feminists who are. And we need more of those. And if you still hate the word—it is not the word that is important but the idea and the ambition behind it. Because not all women have been afforded the same rights that I have. In fact, statistically, very few have been.

In 1997, Hilary Clinton made a famous speech in Beijing about women’s rights. Sadly many of the things she wanted to change are still a reality today.
But what stood out for me the most was that only 30 per cent of her audience were male. How can we affect change in the world when only half of it is invited or feel welcome to participate in the conversation?

Men—I would like to take this opportunity to extend your formal invitation. Gender equality is your issue too.

Because to date, I’ve seen my father’s role as a parent being valued less by society despite my needing his presence as a child as much as my mother’s.

I’ve seen young men suffering from mental illness unable to ask for help for fear it would make them look less “macho”—in fact in the UK suicide is the biggest killer of men between 20-49; eclipsing road accidents, cancer and coronary heart disease. I’ve seen men made fragile and insecure by a distorted sense of what constitutes male success. Men don’t have the benefits of equality either.

We don’t often talk about men being imprisoned by gender stereotypes but I can see that that they are and that when they are free, things will change for women as a natural consequence.

If men don’t have to be aggressive in order to be accepted women won’t feel compelled to be submissive. If men don’t have to control, women won’t have to be controlled.

Both men and women should feel free to be sensitive. Both men and women should feel free to be strong… It is time that we all perceive gender on a spectrum not as two opposing sets of ideals.

If we stop defining each other by what we are not and start defining ourselves by what we are—we can all be freer and this is what HeForShe is about. It’s about freedom.
I want men to take up this mantle. So their daughters, sisters and mothers can be free from prejudice but also so that their sons have permission to be vulnerable and human too—reclaim those parts of themselves they abandoned and in doing so be a more true and complete version of themselves.

You might be thinking who is this Harry Potter girl? And what is she doing up on stage at the UN. It’s a good question and trust me I have been asking myself the same thing. I don’t know if I am qualified to be here. All I know is that I care about this problem. And I want to make it better.

And having seen what I’ve seen—and given the chance—I feel it is my duty to say something. English statesman Edmund Burke said: “All that is needed for the forces of evil to triumph is for enough good men and women to do nothing.”

In my nervousness for this speech and in my moments of doubt I’ve told myself firmly—if not me, who, if not now, when. If you have similar doubts when opportunities are presented to you I hope those words might be helpful.

Because the reality is that if we do nothing it will take 75 years, or for me to be nearly a hundred before women can expect to be paid the same as men for the same work. 15.5 million girls will be married in the next 16 years as children. And at current rates it won’t be until 2086 before all rural African girls will be able to receive a secondary education.
If you believe in equality, you might be one of those inadvertent feminists I spoke of earlier.

And for this I applaud you.

We are struggling for a uniting word but the good news is we have a uniting movement. It is called HeForShe. I am inviting you to step forward, to be seen to speak up, To be the he for she. And to ask yourself if not me, who, if not now when.

Thank you.

Interpreter in the Refugee Camp

Yesterday was a great day a good beginning working with refugees, helping them to share their feelings and their emotions… I still remember one of my friends. A beautiful afghan girl who gave me such a beautiful detail… a micky mouse and a violet pony that she made specially for me…I love this job.

10307391_1524885577729414_6112590854751653906_n

10671298_1524885591062746_6467002290837175896_n

I am energy not matter…

“If you name me, you negate me.”
By giving me a name, a label, you negate all
the other things I could possibly be.
You lock the particle into being a thing
by pinning it down, naming it,
but at the same time you are creating it,
defining it to exist.
Creativity is our highest nature.
With the creation of things comes time,
which is what creates the illusion of solidity.

Cuando el suicidio se convierte en protesta.

Hoy desde Nueva Zelanda, viviendo en tranquilidad y paz interior luego de un traumático episodio en Hong Kong, me encuentro viendo el caso de Sergio Urrego en Colombia, y así mismo todo el impacto mediático que he generado.

Debo decir que mi corazón se ha abierto, y me tocó profundamente mis fibras, porque a pesar de que en Colombia aún existe un sesgo y una visión muy conservadora y limitada sobre la diversidad sexual y de género, la sociedad ha empezado a reaccionar positivamente ante la injusticia y el sentimiento de tristeza que causó la muerte de Serio.

Como escribia antes, al igual que Sergio, yo opinaba que el suicidio no es necesariamente un acto de cobardía, o un escape, es simplemente un camino que un ser humano de manera digna decide tomar, cuando considera que no soporta mas el dolor, la tristeza y el sufrimiento.

2SERGIO URREGO

En su caso, el suicidio fue una manifestación de la razón en contra del rechazo y la segregación, una muestra de protesta en contra de un status quo que aisla e ignora… Yo lo vivi en persona y no me avergüenza decirlo, hoy desde otra perspectiva con una visión mas clara luego de un complicado pasado… logro entender que muchos individuos en momentos de soledad, rechazo, y discriminación caemos en una espiral que destruye nuestros mas básicos y fundamentales deseos de continuar viviendo y seguir medrando como seres humanos.

Cuando conocemos la libertad, encontramos la felicidad, vemos la luz, y nos regocijamos con la tranquilidad que ella nos trae, pero cuando somos encadenamos, enceguecidos, y rechazados por anhelar esa luz, todo nuestro mundo se tiñe de un doloroso presente y un eterno desosiego hacia el futuro que nos lleva a reaccionar volatilmente ante la frustración de no poder ser quienes somos liberando nuestro espíritu del dolor con el suicidio.

Por eso no juzgo y comprendo completamente a Sergio Urrego, pues él simplemente se manifestó de esta forma y protesto por sus deseos de libertad con su propia vida

El amor y la expresión de la identidad son derechos fundamentales e inalienables a los que todo ser humano tiene derecho desde que nace, el hecho de que no ciñan a el parámetro de lo que es “común” no los hace anormales… anormal es someter, odiar y discriminar a un ser humano por ser diferente “no común”, y llevar a ahogarlo en odios y forzarlo al suicidio.

El ser humano tiene el derecho mas universal, de poder manifestar en su sentido mas vital su naturaleza, el amor, su identidad y su diversidad sin presiones y en libertad.

photo-192d

Ojala Colombia entienda que lo que haga o deje de hacer el otro con su vida no me debe afectar… de esa forma, si vivo en una democracia, independiente de quien soy, si quiero reclamar derechos como ciudadano, debo entender que hago parte de una sociedad que es diversa, no puedo excluir ni permitir que un gobierno excluya o discrimine en función de determinada moral o no, los derechos humanos son universales.

月亮代表我的心

中秋節快樂

你問我愛你有多深,我愛你有幾分。
我的情也真,我的愛也真,月亮代表我的心。
你問我愛你有多深,我愛你有幾分。
我的情不移,我的愛不變,月亮代表我的心。

1311978-bigthumbnail

輕輕的一個吻,已經打動我的心。
深深的一段情,叫我思念到如今。
你問我愛你有多深,我愛你有幾分。
你去想一想,你去看一看,月亮代表我的心。

輕輕的一個吻,已經打動我的心。
深深的一段情,叫我思念到如今。

你問我愛你有多深,我愛你有幾分。
你去想一想,你去看一看,月亮代表我的心。

Reunión con Jan Logie miembro del Parlamento de Nueva Zelanda

Hoy luego de mi entrevista de trabajo, teniamos todas las personas trans de Auckland una cita con Jan Logie,miembro del parlamento de Nueva Zelanda que vino desde Wellington para escuchar nuestras voces para reforzar la ley de género vigente en NZ abrigando nuestras opiniones desde una perspectiva humana y centrada en nuestras necesidades.
 

Sinceramente en mi vida me imaginé ver a una miembro del parlamento llegar en bus, a pie, sin ningun tipo de seguridad, o acompañante, sentarse en el piso y hablar de forma tan intima con un individuo, preguntandonos uno por uno sobre cuales eran nuestras necesidades y dificultades como individuos trans en Nueva Zelanda.

20140909_183619

Fue una experiencia grandiosa y creo que pocos paises del mundo logran imaginarse un acercamiento de este tipo con un miembro del gobierno de forma tan informal, relajada y por no decirlo asi “descomplicada” pero muy humana a la vez.

 

20140909_194449

Amo Nueva Zelanda

 

This is Eliana reporting my story from to CNN international :)

By Eliana Rubashkyn for CNN

Thank you Diego Laje for your help, and following my case and giving all this support with the article with CNN.

CNN International

Hong Kong (CNN) – Crossing borders as a transgender woman is always a challenge. There are many reasons immigration authorities reject you, but sometimes it’s simply because they don’t seem to understand who we are.

My name is Eliana Rubashkyn and I was born in Bogotá, Colombia. I’m a trained pharmacist and speak five languages fluently, and until recently, I was studying for an MBA in Health Administration in Taiwan on a government scholarship. I also used to be a man.

Last year, I was forced to travel to Hong Kong to renew my passport because of my altered gender. Hong Kong — a one-hour flight away — is the nearest Colombian consulate from Taiwan. The trip was also necessary to allow me to apply for the second year of my graduate degree.

Little did I know my life would be turned upside down when I boarded that plane.

2014-06-18-photo180erercopy

Confusion, hostility

On arrival at Hong Kong’s sprawling international airport, immigration officials reacted with a combination of confusion and hostility after looking at my travel documents. I arrived as a woman but my passport identified me as a man. It hadn’t occurred to me to check the implications of changing my sex on my freedom to travel and the way I’d be treated.

I was immediately refused entry and told that I was facing being deported.

I was detained in a cramped room at the airport and permitted access to the male toilet only, despite my repeated requests to be allowed to use the female facilities.

[The Hong Kong Customs department told CNN in a statement that according to their procedures they have to take into account the gender as indicated on the passport. As Rubashkyn's passport still carried the "male" gender marker, officials had to follow procedures for those identified as men.]

A deportation letter was soon issued to me, which meant Hong Kong authorities were forcing me to leave. I feared I’d be sent back to Colombia, a place I had left because I suffered discrimination and violent abuse — including two murder attempts — precisely because I’m transgender.

After hours of crying and appeals to all my Facebook friends using my smartphone, several lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) rights groups in Hong Kong contacted me and appealed to immigration officials to give me permission to enter the city.

[Two independent sources with knowledge of this case told CNN Rubashkyn's release was secured via the local Colombian consulate. Once consular officials were notified, they secured her conditional release, meaning she could enter Hong Kong but not leave for anywhere but Colombia. As a result, she filed a refugee claim with the local UNHCR office.]

Stateless

While the process to become a refugee can take years, the situation was so clear for the agency that full status was conferred in only 12 days. September 30 last year marked the day I became a “stateless person.” I had effectively surrendered my nationality.

[While the UNHCR doesn't comment on specific cases for the security of the refugee status claimant, they provided the following statement to CNN: "An applicant's sexual orientation and/or gender identity can be relevant to a refugee claim where he or she fears persecutory harm on account of his or her actual or perceived sexual orientation and/or gender identity."]

Yet I was still holding a deportation letter from Hong Kong. My fear of being deported to a place where I am not allowed to be myself and where exposing myself could lead me to face death, forced me to request resettlement with the UNHCR and forget the life I had built in Taiwan.

Inner identity

Since I was six years old, I knew that my physical gender did not match my inner feelings and inner identity, and I had to grow in the wrong way being a person I was not.

I tried to be myself in my room several times as a teen, by dressing in women’s clothes, but when I was in my 20s I decided to show the world the person I really was. I needed courage to go out on the streets as Eliana knowing the hazards that existed in a dangerous city like Bogotá.

We are forced to live in miserable conditions, without any control over our lives.
Eliana Rubashkyn

Colombia is a country where machismo, transphobia and homophobia are deeply ingrained in society. South America accounts for 80% of globally reported trans-people murders since 2008, from a total of 643 cases — according to the International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association (ILGA), a Geneva-based NGO. Of that figure, Colombia alone accounts for around 12% of cases.

In Taiwan I found a safe place to be myself, where I could start my medical treatment and my transition from male to female, while working towards my MBA — fulfilling a double dream of being Eliana and advancing my career.

Over time I could see and feel my body changing. I was becoming a woman only a year after the hormone replacement therapy started in Taiwan.

In Hong Kong, this medical treatment was as necessary as food and shelter. After almost nine months in the city in which local LGBT group Rainbow made my survival possible, I moved to New Zealand, where I was allowed to reside in a resettlement center.

Hong Kong hardship

The situation for refugees in Hong Kong is more complicated. We are forced to live in miserable conditions, without any control over our lives. We are not allowed to work and study, and Hong Kong only provides us about US$150 per month for food and other basic needs.

The city’s statutory minimum wage for a 40-hour-a-week employee is US$620 per month.

I also discovered other perils.

In October last year, I fainted in the street because I was lacking the medical treatment needed as part of my gender transformation. I was sent to the emergency room of the city’s Queen Elizabeth hospital. When they realized who I was, I was given basic treatment and placed in a padded room in a psychiatric ward and restrained on a bed.

[A statement from the Health Authority, the government department responsible for public hospitals in Hong Kong, said Rubashkyn "received appropriate clinical treatment and nursing care" and that "all arrangements were made based on the clinical needs of the patient."]

Again, Rainbow rescued me.

The group pleaded at the hospital for my release. This followed full UNHCR refugee recognition, which places the person concerned under the agency’s protection.

[The Health Authority clarified in the same statement to CNN that discharge was to "handle (a) refugee-related issue."]

For the UNHCR, the process has been very complicated. Most countries require sex reassignment surgery; few countries allow gender changes on paper if they weren’t done on the body. There are few options in terms of countries suitable for me in my situation. They include Canada, the United States, New Zealand, Sweden and more recently, Australia.

The struggle for many like me continues, but there is always hope. When it seems there is not a clear reason to continue fighting, my life still has a meaning — being myself, being Eliana.

No eres hombre, mujer, gay o heterosexual, no lo eres….

No eres hombre, mujer, gay o heterosexual, no lo eres… Eres tu, un ser de acciones, un ser dinámico, pues amas, vives, respirar, lloras, ries…

No eres un SER en el sentido de un sustantivo, eres un SER VIVO, un verbo… eres un verbo dinamico que se hace y se construye como un individuo con sus acciones cuando piensas, cuando te expresas libremente, cuando manifestas sentimientos, cuando amas, cuando ries, y lloras…

Por eso no etiquetes a un ser humano… dejalo “SER” LIBREMENTE, no lo juzgues por AMAR libremente, por SER quien es LIBREMENTE… Vive en libertad, y deja vivir… AMA tu libertad de la misma forma en que amas y respetas la LIBERTAD del otro.

El ser, libre e igual con dignidad es lo que hace al SER un sustantivo, un ser humano…por eso no coartes la libertad y encarceles a un inviduo con tus creencias y conceptos morales.

Eliana

Be who you are

“Oscar Wilde said that if you know what you want to be, then you inevitably become it – that is your punishment, but if you never know, then you can be anything. There is a truth to that. We are not nouns, we are verbs. I am not a thing – an actor, a writer – I am a person who does things – I write, I act – and I never know what I am going to do next. I think you can be imprisoned if you think of yourself as a noun.” ― Stephen Fry

A new chance to start dreaming again.

How often we wish for another chance
To make a fresh beginning.
A chance to blot out our mistakes
And change failure into winning.

It does not take a new day
To make a brand new start,
It only takes a deep desire
To try with all our heart.

To live a little better
And to always be forgiving
And to add a little sunshine
To the world in which we’re living.

We never have to give up in despair
And think that we are through,
For there’s always a tomorrow
And the hope of starting new.

Thank you New Zealand.

Mauruuru Aotearoa. roa te ora ki a Aotearoa.

Cuando finalmente abres tu corazón

Una de las personas que escribia mensajes como estos en mi blog

hihihih

… hoy acaba de escribirme un correo con el corazón en su mano y con un profundo arrepentimiento… la razon?, si, recien decidió aceptar que su condición sexual no corresponde con los parámetros que dictamina la sociedad, su religión y sus creencias y ahora con el dolor de entender que camino se le avecina reconoce ser abiertamente homosexual, y se lamenta de no encontrar una manera de poder contarle a su familia.

Es una persona de la que no quiero revelar su identidad, y alguien que una vez mas me ha abierto los ojos y me ha hecho comprender sobre como el rechazo hacia el otro solo refleja los miedos que guardamos en nuestro corazón.

Espero que este chico pueda encontrar paz y apoyo en su familia y que pueda poder amar libremente y expresarse sin temores, yo por lo tanto, espero brindarle mi apoyo en la distancia y no lo juzgaré por su forma de ser y actuar frente a mi, porque creo que es parte de toda persona que vive la etapa de aceptación como gay, lesbiana bi o trans (el rechazo hacia si mismo) una etapa en donde la negación suele ser tan dolorosa que para la misma persona no basta el sufrimiento, puesto que también inunda con odio su entorno y la sociedad en la que vive.

夕陽之歌

Sunset is splendid, but only lasts for a minute, and disappears with the cloud,
brightness that passed would never return again.
Year by year, month by month, all changes during this life just like the floating clouds
gathering together and then dispersing in different directions.
what left is weariness
The road is so long ahead, but the light is getting dimmer
Joy lasts so short and will never return
who would see through (or understand) me that my dream is only to be simple (simple life)
Once have encountered so my troubles
interlocked with my dreams and fantasies
once in your arms of sincerity, accompanied by you during time of sufferings
During the life journey, I feel disappointed
road is difficult and trouble awaiting at another turn
One day, when I think of returning, but already too late!
Ai…..I was born lonesome
I feel dismal, encountering winds, frost, laughter and cry on the road
One day, when I think of returning, but already too late

 

Sunset_Reeds,_North_Shore_Port_Lincoln_-_South_Australia

Empieza una jornada… un nuevo proyecto renace.

Con cierta timidez, y un silencio largo, mi blog se enmudeció ante una tribulada y agobiante situación de cambios de caídas y bajadas, y estremecedores momentos que se sumaban a un momento en que me encontré con todo tipo de limitaciones.

Hoy quiero continuar este proyecto, pero ahora emplearlo desde otra perspectiva, desde una perspectiva de ayuda y apoyo, de soporte y de liberación, hacer que esta causa no se silencie y que mi ventana sirva de puente de ayuda a otras personas en mi condición que vives con muchas limitaciones y necesitan una mano, un auxilio una recomendación.

Un abrazo para todos.

10339735_1487791884772117_259534906602448313_n

Freedom

Foto del día 01-08-14nnn a la(s) 07.13 p.m. #3The most important kind of freedom is to be what you really are. You trade in your reality for a role. You trade in your sense for an act. You give up your ability to feel, and in exchange, put on a mask. There can’t be any large-scale revolution until there’s a personal revolution, on an individual level. It’s got to happen inside first.

Lorent Saleh un “Defensor” de los derechos humanos

Hace unas semanas, unos comentarios por Twitter y unas frases dolorosas que el emitia hacia Tamara Adrian una mujer transexual venezolana que valoro y admiro profundamente me llevó a reclamarle respeto, y mesura con sus palabras hacia las minorias y en particular hacia las personas transgénero, en una misiva cortés que le escribí por facebook le reclamé, y le dije que él no puede llamarse a si mismo defensor de los derechos humanos cuando atenta de forma tan odiosa y violenta a una de las poblaciones mas vulnerables en la sociedad. mas aún cuando lo hace en Colombia en contra las mujeres trans colombianas.

Me respondió finalmente y de forma altanera, sin guardar su odio, su posición ultraderechista de tinte nazista afirmando que los LGBT eramos una comunidad precaminosa y enferma.

lorent saleh

Un verdadero defensor de DDHH lucha por la inclusión de todas las minorías de la sociedad. Pero Saleh no ocultó frente a mi sus simpatías discriminativas y de odio y no guardó el resentimiento que tiene en contra de la diversidad del ser humano y la manifestación misma de la libertad.

Lamento lo que le sucedió recientemente, y lamento la persecusión a la que ha sido sometido por parte del gobierno venezolano por sus ideales, sin embargo de esa misma forma en la que el es y fue perseguido, de esa misma forma muchas mujeres trans tenemos que escapar, huir y buscar el exilio para poder vivir en tranquilidad, para vivir sin miedos y poder expresar nuestra identidad, dejando todo atrás, empezando desde cero en una sociedad mas abierta que nos de el permiso de poder soñar y ser.

Espero que Lorent entienda que todos somos seres humanos y todos tenemos derechos, porque los derechos humanos son universales. La comunidad trans no es una clase sub-humana o menos humana y merecemos derecho y respeto a nuestra dignidad en todo ambito y en todo sentido.

Eliana, primer caso de cambio legal de género del mundo por asilo internacional.

fundacion-triangulo-lgtb-sarah-abilleira-ponte-en-mi-piel 1

Eliana Rubashkyn. consigue asilo en Nueva Zelanda. la mujer trans de origen colombiano llevaba nueve meses retenida en hong kong en condiciones infrahumanas y sin derechos, esperando respuesta internacional puede ser el primer caso de cambio de sexo legal por asilo internacional.

Eliana Rubashkyn, mujer trans colombiana comenzó su odisea personal cuando huyo de Colombia ante la incomprensión social de su entorno y tras sufrir varios ataques por su condición de transexual.

20140613_190519cd

El conflicto que le ha dado fama mundial surgió tras comenzar su proceso de cambio durante sus estudios en Taiwán y cuando tuvo que renovar su pasaporte. Ante la falta de coincidencia en la imagen el servicio consular la remitió a la embajada de Hong Kong, donde esta misma circunstancia motivo su detención, la realización de cacheos abusivos y finalmente se desencadeno una situación de riesgo y amenaza de deportación que le llevo a solicitar asilo a Naciones Unidas. Hong Kong no es signatario de los convenios internacionales sobre asilo y la situación de los refugiados en la ex colonia vulnera los derechos humanos más básicos. Se le privo de las comunicaciones y finalmente se la deportó a la frontera con China a una chabola de latas por hogar. Naciones Unidas solicito asilo a Nueva Zelanda como uno de los pocos países en el mundo capaces de respetar y amparar su derecho a la identidad de género, pero la tramitación se demoró y se llegó a dar aviso verbal de que su solicitud había sido denegada. Ignoramos que hubiera pasado de no ser por el interés y la constancia de Nikos Reinosa Q, activista diverso, quien nos interesó en el tema y nos incito a intervenir.  Su apoyo a Eliana ha sido un sostén sin el que nada hubiera terminado bien. Agradecemos al activista Neozelandés Jack Byrne por responder a nuestro llamado, a las diputadas del partido Verde Neozelandes por su apoyo y al defensor del Pueblo de Nueva Zelanda por su pronta intervención. Área trans de la Fundación Triángulo está orgullosa de haber podido colaborar en la resolución de esta injusta y peligrosa situación.

¿Primer caso de cambio de sexo por asilo internacional?

Uno de los aspectos más importantes del caso de Eliana es que al solicitar asilo por persecución basada en su identidad de género fue identificada por Naciones Unidas con su nombre legal, pero indicando su nombre social y su condición de transgénero. Posteriormente los documentos sanitarios chinos reconocieron su identidad femenina y su nombre y ahora la documentación de viaje neozelandesa reconoce su identidad y nombre femeninos, por lo que previsiblemente conseguirá un reconocimiento de su identidad como resultado del proceso de asilo y si esto derivara en la concesión de nacionalidad estaríamos ante un auténtico cambio de sexo registral por asilo internacional que podría ser reconocido posteriormente por Colombia mediante exequatur de la resolución neo zelandesa. Aún es pronto para ver en el derecho internacional al reconocimiento de la identidad de género, pero como termina este proceso legal y si del mismo se logra también un avance mientras tanto nos alegramos de que la pesadilla de Eliana Rubashkyn termine y le deseamos una vida llena de felicidad en su nuevo país.

http://www.fundaciontriangulo.org/noticias/425-eliana-rubashkyn-primer-caso-de-cambio-de-sexo-legal-por-asilo-internacional

I am made in Taiwan - 《我是臺灣人我愛臺灣》

Eliana “made in Taiwan”  I always will love Taiwan. because I was born as Eliana there…  Even tough I was born biologically in Colombia, and now I am now a Citizen of the world, becoming soon in New Zealand a new Kiwi, Taiwan was the place where I come from… where the spring started, I need to said this again and again, I was born in Taiwan… So thank you Taiwan.

mmd_hetalia_taiwan____flag_dance_by_ufoofu-d5dyf87

Hong Kong Government Recognizes Transgender Woman Without Gender Reassignment Surgery

Recently the government of Hong Kong legally recognized a 25-year-old transgender woman as female without having completed gender reassignment surgery — a first in Hong Kong.
transgender_1-2
Eliana Rubashkyn left her native Colombia due to transphobia and now studies at the Taipei Medical Institute in Taiwan. After her social transition, however, Eliana required a new passport from the nearest Colombian embassy, which meant she would have to travel to Hong Kong, where the nearest embassy was located. But Hong Kong required surgery to change identity documents.
Rubashkyn intensively worked for months with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCHR) to obtain a certificate and to qualify for recognition from the Colombian and Hong Kong governments. Throughout the process, Rubashkyn faced ridicule and harassment.Now that she has successfully received a passport, Rubashkyn hopes to resettle in a country that recognizes the gender identity of individuals without requiring gender reassignment surgery.
HRC

En libertad la transgénero presa en Hong Kong

RELATO La colombiana Eliana Rubashkyn estuvo retenida por su preferencia sexual pero ya logró refugio en Nueva Zelanda.

Eliana acaba de recuperar su libertad. Primero estuvo atrapada por dos décadas en el cuerpo de un hombre y luego encerrada durante semanas en un cuarto de cuatro metros cuadrados y atada de manos en un hospital siquiátrico, por su condición transgénero. Ahora, Eliana disfruta a plenitud la libertad de ser lo que siempre deseó: mujer.
La historia de esta colombiana de 26 años de edad le dio la vuelta al mundo en marzo pasado cuando varios medios internacionales se ocuparon de su tragedia al ser detenida en Hong Kong, ya que no pudo renovar su pasaporte debido a su condición transgénero.
Todo comenzó cuando las autoridades de ese país confrontaron la foto del pasaporte con el aspecto físico de Eliana; se dieron cuenta de que no era la misma persona. La diferencia física se debió a que Eliana se sometió a un tratamiento hormonal desde el 2012, cuando llegó a Taiwán.
En el pasaporte decía sexo masculino y la apariencia de Eliana era femenina. Sumado a ello, cuando inspeccionaron su cuerpo, notaron que tenía órgano sexual masculino y en ese país para ser reconocida como transgénero, debe someterse a una cirugía.
Desde entonces, Eliana empezó una batalla legal de la mano de Naciones Unidas, con miras a encontrar un país que la acogiera como mujer, tal y como es. Entre sus opciones no consideró a Colombia porque aquí tuvo que ocultar su condición, pasar por un intento de violación y hasta contemplar el suicidio.
Precisamente por esas razones abandonó Colombia y viajó becada a Taiwán hace dos años, donde aprendió mandarín y estudiaba una maestría en salud (lea la historia completa).
De los 40 países con los que Naciones Unidas tiene convenios de reasentamiento, cinco reconocieron a Eliana como mujer sin necesidad de remover sus genitales masculinos: Holanda, Estados Unidos, Canadá, Suecia y Nueva Zelanda.
Y mientras esperaba la noticia de su aceptación como refugiada por alguno de esos países, volvió a los titulares de prensa por otro logro en su batalla legal: se convirtió en la primera transgénero de Hong Kong en ser reconocida como tal, sin someterse a cirugía de genitales. Ello fue posible gracias a que la Oficina de la ONU para los Refugiados (UNHCR por sus siglas en inglés), le otorgó un documento que le reconoce su género femenino.
Hasta ahí el mundo supo de Eliana y la lucha por sus derechos; pero una reciente carta publicada por ella el pasado 22 de junio en su blog reveló la grata noticia: vive en Nueva Zelanda. “Ser reconocida como mujer desde que he llegado aquí fue un acto de humanidad que no pude experimentar antes, y parecía que finalmente he logrado mi meta más grande en mi vida, algo que soñaba desde cuando tenía 6 años”, explica en la carta.
Aclara que ya lleva cuatro semanas en ese país y reconoce que las cosas no han sido fáciles y comparte su vida con otros refugiados de Afganistán, Myanmar, Irán, Somalia y Colombia.
“Es agradable ver cómo Nueva Zelanda protege, ayuda y respeta a los refugiados, algo que Hong Kong no hace; y ahora siento que estoy en una democracia plena, un lugar en donde mi identidad de género, mi religión, mi raza, mi nacionalidad y mi experiencia no importan, porque por encima de esas etiquetas soy un ser humano”.
Semana.com publica la carta completa que Eliana subió a su blog.
Viviendo mi viaje semanal como refugiados en Nueva Zelanda
 
Lo sentimos todos, he estado fuera de los servicios de internet y mantenerlos actualizados acerca de mi situación en Nueva Zelanda, no ha sido fácil con las restricciones de internet en el campo. Sin embargo, ahora quiero darte una actualización rápida.
 
Hoy comienza la semana cuatro, las cosas no son fáciles, pero es agradable sentir lo cálido y encantador que era la bienvenida de Nueva Zelandia para mí; ser reconocida como mujer desde que he llegado aquí, fue un acto de humanidad que no pude experimentar antes, y parecía que finalmente he logrado mi meta más grande en mi vida, algo que soñaba desde que tenía 6 años.
 
El momento paso con otros refugiados procedentes de Afganistán, Myanmar, Irán, Somalia y Colombia, ha sido un tesoro; los otros refugiados han aumentado en mí la conciencia y el sentido de cómo otras injusticias sociales obligan a las personas a abandonar sus tierras, sus familias, sus seres queridos y su pasado, para encontrar paz y esperanza.
 
Ha sido abrumador ver ese reflejo de la incertidumbre y rechazo, pero también felicidad y esperanza en sus ojos, porque es algo que siento. Al final todos somos seres humanos.
 
Es agradable ver cómo Nueva Zelanda protege, ayuda y respeta a los refugiados, algo que Hong Kong no lo hace; y ahora siento que estoy en una democracia plena, un lugar en donde mi identidad de género, mi religión, mi raza, mi nacionalidad y mi experiencia no importa, porque por encima de esas etiquetas soy un ser humano; y ese es el mensaje que Nueva Zelanda siempre está tratando de decirnos a todos los refugiados aquí: ahora es tu tierra, este es un país libre. Aquí eres lo que eres un ser humano, ni más ni menos.
 
Es difícil decirlo pero, realmente no siento que haya un gobierno protegiendo y respetando nuestros derechos, y es por eso qué quiero decir gracias Nueva Zelanda, y gracias ACNUR, tú y toda la gente que guíe mi camino en Nueva Zelanda me dio una nueva oportunidad para iniciar y establecer nuevamente mi vida.
 
Ahora existe esperanza y quiero continuar mi lucha, ahora con el Consejo de Farmacia para obtener mi título como farmacéutica registrada y finalmente vivir una vida de paz con dignidad.

Una conversación con un Rabino de Nueva York.

El día de ayer luego de un inconveniente en una comunidad judia donde se me negó la entrada por ser una persona “transgénero” llamé a el Rabino X, para comentarle la incomodidad que esa actitud me generaba, dicho Rabino que pertenece a una importante congregación religiosa en Nueva York me responde, hoy nosotros aceptamos a las personas transgénero, son parte de nuestro pueblo, son Yehudim, sin embargo, para que estas personas sean aceptadas en el seno de nuestra comunidad ellas deben someterse a la cirugia de reasignación de sexo de otra forma, bajo la visión Halajica, la persona estaria incurriendo en el travestismo, actividad que es considerada inapropiada por la Torah.

Yo le pregunto al rabino, entonces como hacían en tiempos del segundo templo los rabinos quienes aceptaban, a las personas género diversas, incluidas las mal definidas travestis, las cuales eran permitidas dentro del templo y eran inclusive elegibles para comer del Terumah?,

Existían acaso cirugias de reasignación de género en epocas del Beth HaMikdash hace unos dos milenios? quien es usted, o quien de ustedes define como una cirugía hace o deshace la identidad de un ser humano?.

Vuelvo y pregunto, ahora con un tono mas acalorado, Por qué muchos de ustedes rabinos ponen y se establecen condiciones arbitrariamente en estos tiempos si no existe una definición clara de que es o que no es un Tumtum, tránsgenero, a pesar que el Talmud Bavli es claro al reconocer nuestra identidad en el pueblo judio?

Porqué son muchos de los rabinos de hoy mas cerrados de mente que los rabinos que escribian sus enseñanzas en el Talmud de Babilonia y de Jerusalem?.

Un gran silencio finaliza la conversación por Skype.

Un rabino con mas de 65 años de experiencia no tiene respuestas a mis preguntas.